НЕНАЗВАНИЙ - переклад на Англійською

• unnamed
• unidentified
• untitled

Приклади вживання Неназваний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неназваний турецький чиновник підтвердив, що уряд веде переговори з повстанцями,
An unnamed Turkish official confirmed the government was in contact with the insurgents,

Неназваний друг Костенко сказав блогеру Руслану Левієву з Conflict Intelligence Team команда з розслідування військових конфліктів(CIT),
An unnamed friend of Kostenkos told investigative blogger Ruslan Leviev of the Conflict Intelligence Team( CIT)

Неназваний представник однієї з компаній, які перепродують ПЗ, розповів Reuters, що"якщо сьогодні вимкнути всі програмні продукти Microsoft в Криму, відсотків дев'яносто економіки
An unnamed representative of one of the reseller companies told Reuters that,“if all the Microsoft products in Crimea were to be shut down today,

Майкл Клэпман і їх неназваний друг плавали на човні в 180 метрів від узбережжя нью-йоркського пляжу Рокуэй-Біч,
Michael Clapman, and an unnamed friend were sailing 183 meters(600 ft) off the coast

Проте, один неназваний радник, що беруть участь в дорожньо-транспортній пригоді безпосередньо перед датою його відставки, як повідомляється, добровільно відмовився від свого імунітету, а радник Елізабет Копп
However, one unnamed Councillor involved in a traffic accident immediately prior to his date of resignation was reported to have voluntarily waived his immunity,

Неназваний представник міністерства закордонних справ опротестував рішення країн ЄС,
RIA Novosti reports an unnamed foreign ministry official protested the decision by EU,

Неназваний представник однієї з таких компаній зазначив, що«якщо сьогодні вимкнути усі програмні продукти Microsoft у Криму, то 90% економіки півострова просто стане».
An unnamed representative of one of the reseller companies told Reuters that,“if all the Microsoft products in Crimea were to be shut down today, 90% of the Crimean economy would stop.”.

Того ж самого дня неназваний чиновник Білого дому заявив Associated Press, що кожен дослідник, який не зосереджується на«Братах-мусульманах» і не вважає їх головними дійовими особами цієї драми, є«повним лайна».
On that same day, an unnamed White House official told the Associated Press that any"academic type" who did not focus on the Muslim Brotherhood and see them as the principle actor in this drama"was full of sh*t".

Неназваний чиновник однієї з чотирьох країн-укладачів списку повідомив агентству Reuters, що Катару також запропонували розірвати всі зв'язки з угрупуваннями"Ісламська держава","Аль-Каїда" і ліванським шиїтським повстанським угрупованням"Хезболла".
According to an unnamed official from one of the four countries who told a news agency that Qatar was also being asked to sever links with so-called Islamic State, al-Qaeda and Lebanese Shia militant group Hezbollah.

Співробітники отримають компенсацію у розмірі як мінімум чотиримісячного окладу, а в тих, хто працює у компанії понад три роки, також буде можливість бути переведеними у філію в США, розповів китайському діловому виданню Caixin неназваний співробітник.
Employees will get at least four months' worth of compensation, and those who have been with the company for more than three years also have the option of being transferred to branch in the United States, an unnamed employee told Chinese business publication Caixin.

Росію чекають"біль і наслідки", які будуть посилюватися з часом, якщо вона не звільнить українських військових моряків, заявив неназваний представник Держдепу США на брифінгу по зустрічі Північноатлантичної ради.
Pain will accrue Russia wait for"pain and consequences" which will amplify over time if does not release the Ukrainian military seamen, the unnamed representative said State Department and the USA on a briefing about a meeting of Severoatlantichesy council.

взагалі чимало рекордних цінників і знайдена California Spider винятком не стала- торік на аукціоні Retromobile неназваний колекціонер виклав за неї 18, 5 мільйона доларів.
found California Spider is no exception- last year at the Retromobile auction by an unnamed collector laid out for her 18.5 million dollars.

зіграв другорядну роль як неназваний молодий злодій.
played a minor part as an unnamed young thug.

Неназваний представник влади Сомалі повідомив агенції АР, що у понеділок щонайменше 15 літаків Qatar Airways скористалися повітряним простором країни, що є значно частіше,
An anonymous Somali official told AP news agency at least 15 Qatar Airways flights had used Somalia's airspace on Monday,

рекомендації для лікування золотухи надав йому неназваний«Франк».[3].
recommends a treatment for scrofula demonstrated to him by an unnamed"Frank".[23].

Як мовиться в обвинуваченні Парнаса і трьох його спільників, неназваний російський бізнесмен переказав два транші по 500 тисяч доларів на банківський рахунок, який контролював Фруман, незадовго до губернаторських виборів у листопаді 2018 року«в намаганні здобути вплив і подобу впливу на політиків і кандидатів».
According to the indictment of Parnas and the other three men, the unidentified Russian businessman sent two tranches of $500,000 each to a bank account controlled by Fruman shortly before the November 2018 elections“to attempt to gain influence and the appearance of influence with politicians and candidates.”.

Неназвана версія на PHP, яка може бути запущена на HTTP-сервері.
An unnamed PHP version which can be run from a HTTP server.

У неназваній латиноамериканській країні після перевороту до влади приходять військові.
In an unnamed Latin American country after a coup d'état, a military junta comes to power.

Покупець вирішив залишитись неназваним.
The buyer chose to remain unidentified.

Поки неназвана книга про мінімалістичний стиль написання книг(очікується в 2007).
Currently untitled book on minimalist writing(possibly in 2007).