НЕОБЕРЕЖНО - переклад на Англійською

• inadvertently
• carelessly
• heedlessly
• imprudently
• recklessly

Приклади вживання Необережно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але китайський уряд відмовив у візі«духовній особі, великому панові», як його необережно охарактеризувала сенатська комісія із закордонних справ.
But the Chinese government on the visa gave refusal"for a spiritual personage, a great lord", as the Senate Commission on External Affairs had indiscretely characterised him.

Журналіст Bloomberg, не знайомий з правилами безпеки біткоїна, необережно показав приватний ключ(у вигляді QR-коду) свого біткоїн-гаманця в прямому ефірі.
The top Bloomberg journalist who was not familiar with bitcoin's security rules inadvertently showed the private key(in the QR code form) of his bitcoin-purse on the air.

а ось якщо діяти необережно, можна, навпаки,
but if act inadvertently, you can, conversely,

Засуджуючи статус-кво, радикали почасти необережно кидаються словами на кшталт«фашист» чи«екофашист», цим самим спричинюючи таке собі понятійне перенасичення, що ажніяк не сприяє ефективній соціальній критиці.
In our zeal to condemn the status quo, radicals often carelessly toss about epithets like“fascist” and“ecofascist,” thus contributing to a sort of conceptual inflation that in no way furthers effective social critique.

Miam 2zile добре прямо зараз видалили розділ 184GB необережно Recuva чесно, я намагався, але не зміг відновитися так багато місця,
Miam 2zile good right now deleted a partition 184GB inadvertently Recuva honest I tried

Наприклад, окремі водії, які мають застрахований автомобіль, можуть їздити необережно, бо в разі пошкодження бампера виплати страхової компанії покриють більшу частину витрат,
For example, some drivers with automobile collision insurance that has a low deductible might be more likely to drive recklessly, because if they get into an accident, the insurance company pays

мене не перестає дивувати, як люди необережно поводяться з цим одним з найпоширеніших
it never ceases to amaze me how carelessly people handle a knife;

надто гострою їжею, необережно поводитись на дорогах,
too spicy food, inadvertently behave on the roads,

Слеґ так необережно нас вплутали.
Clegg have so recklessly embroiled us.

може і не проявлятися, але будь-який необережно кинуте слово
may not manifest itself, but any carelessly cast word

коли ви просите про це, оскільки ми, можливо, необережно змусили б вас переміститися на інший шлях від того, який би ви інакше вибрали.
only when you request it, as we might inadvertently cause you to move to a different path to what you would otherwise have chosen.

не отруйна, проте, необережно наступивши на їжака,
however, inadvertently stepping on a hedgehog,

й старий джентльмен був так вражений його своєрідна агітація, що він необережно дозволив кількість побілка, щоб бігти вниз кисті в рукав пальто в той час як відносно нього.
indeed the old gentleman was so struck by his peculiar agitation that he inadvertently allowed a quantity of whitewash to run down the brush into the sleeve of his coat while regarding him.

ви повинні розуміти, спортивні травми може статися, якщо ви необережно, і це ще одна причина, ви повинні тренуватися під керівництвом ліцензованого персонального фітнес-тренера.
you have to understand sport injuries could occur if you're careless and this is the more reason you have to train under the supervision of a licensed personal fitness trainer.

виконувати оновлення(вибачте мій англійська) і деякі необережно дають, чи не дивлячись вперед вперед і закінчити!
others give without looking careless next next and finish!

Користувач буде нести відповідальність за незаконне використання«Веб-сайт» будь-яким нелегітимного третьою стороною з використанням пароля для цієї мети через необережно або його втрати за рахунок використання користувачем.
The User will be responsible for the illicit use of the"Website" by any illegitimate third party who uses a password for this purpose due to a non-diligent use or loss of the same by the User.

Зате сьогодні створюється ситуація, коли за необережно кинуте слово- будь то непокору тиску з боку посадової особи
But today, when carelessly thrown over the floor- whether it is disobedience to pressure from officials or the abuse to the existing system,

поводив себе безвідповідально та необережно.
that in my opinion was irresponsible and imprudent.

або… Мандрівники в часі вирушили в минуле і необережно залишили слід,
time travelers went back in time and carelessly left this show print,

залишаючи гладкий луг в клубок, необережно вимірювання їх бушель,
leaving the smooth meadow in a snarl, heedlessly measuring them by the bushel