Приклади вживання Необережності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
якщо це спричинило по необережності заподіяння шкоди здоров'ю людини,-.
Якщо ви, навмисне або по необережності, перевищите рекомендовані виробником масу завантажуваних компонентів майбутньої суміші та/або час безупинної роботи бетономішалки,
If you, deliberately or through carelessness, exceed the manufacturer's recommended mass of the loaded components of the future mix and/ or the non-stop operation of the concrete mixer,якщо це спричинило по необережності заподіяння середньої тяжкості шкоди здоров'ю хворого,-.
if this has entailed by negligence the infliction of injury of average gravity to the health of the sick person.якщо це спричинило по необережності спричинення середнього тягаря шкоди здоров'ю хворого,-.
if this has entailed by negligence the infliction of injury of average gravity to the health of the sick person.в кінцевому рахунку, можливо, були зроблені такі важке завдання тільки з дитячої необережності.
назад(пункт 1 статті 899), зберігач відповідає лише при наявності з його боку умислу або грубої необережності.
the depositary shall be responsible only if there is intention or gross negligence on his part.і«за будь-яку шкідливу дію з умислу або необережності», а також вимагати принести вибачення.
compensation"for injury to dignity, feelings or self-respect" and"for any malice or recklessness", and to order an apology.інформації для доступу до Training Academy, що сталася з вини або необережності Користувача, а також за будь-які наслідки, що можуть виникнути внаслідок цього.
which has been caused by the User's fault or negligence, as well as any consequences that may result from it.Ви можете не турбуватися з приводу випадкових відключень принтера з мережі з необережності персоналу або попадання на роз'єми вологи
You can not worry concerning Російський літак, збитий недавно на турецькій стороні кордону з Сирією, є прикладом балансування на межі війни і необережності, які підвищують напруженість
The Russian warplane recently shot down inside Turkey's border with Syria fits a pattern of brinkmanship and inadvertence that is raising tensionsУ разі наміру або грубої необережності, а також недбалого порушення істотних договірних зобов'язань, необхідних для виконання умов контракту, відповідно до чинного законодавства,
In case of intent or gross negligence as well as slightly negligent violations of substantial contract obligations essential for achieving the purpose of the contract,група молодих людей, по необережності або ж бажаючи потішитися,
a group of young people, by negligence or wanting to have fun,в тому числі і з вини, необережності або недалекоглядності самих громадян, досить актуальним стає зовнішній стан людини, її зовнішній вигляд,
including through the fault, negligence or lack of foresight saIIR citizens enough becomes relevant structural condition of man,коли це є наслідком умисної неправомірної поведінки або грубої необережності зі сторони Рійк Цваан.
loss of profit, unless it is a matter of intentional misconduct or gross negligence on the part of Rijk Zwaan.вони вчинені організованою групою або спричинили по необережності смерть людини
an organized group or have involved by negligence the death of a person,Кримінальну справу про можливе спричинення смерті через необережність.
He faces possible charges of causing death through negligence.Така необережність щодо вибору провайдера може принести серйозні втрати.
Such a carelessness in choosing a provider can cause great losses.Незручність або необережність дитини.
Awkwardness or negligence of the child.Умисне протиправне заподіяння смерті іншій людині через необережність».
Causes the death of another through recklessness.”.Однак синці не завжди утворюються через необережність медсестри.
However, not bruising always are formed due to the negligence of a nurse.
