НЕОБМЕЖЕНОГО - переклад на Англійською

• unlimited
• unrestricted
• unfettered
• indefinite
• unrestrained
• limitless
• unbounded

Приклади вживання Необмеженого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головною темою форуму INEF 2018 є поєднання потужної вітрової енергетики та необмеженого потенціалу водневої енергетики, що забезпечить збалансований розвиток енергетичного комплексу України
The main theme of the INEF 2018 forum is the combination of a powerful wind power and unlimited potential of hydrogen energy, which will ensure a balanced development

Розвиток інформаційних технологій створив можливість для кожної особи розповсюджувати інформацію будь-якого змісту серед необмеженого кола людей,
The development of information technology has created an opportunity for each person to distribute information of any content among an unlimited number of people,

Хоча в той час не існувало індивідуалізму в сучасному сенсі необмеженого вибору життєвих шляхів(ця свобода вибору в значній мірі абстрактна),
Although there was no individualism in the modern sense of the unrestricted choice between many possible ways of life(a freedom of choice which is largely abstract),

І справді якби хтось намагався довести, що соціалізм- це єдиний можливий наступник Марксового необмеженого«капіталізму», ми могли б спростувати його аргументи історичними фактами.
And indeed, if anybody were attempting to prove that socialism is the only possible successor to Marx's unrestrained'capitalism', then we could simply refute him by pointing to historical facts.

Головною темою форуму є поєднання потужної вітрової енергетики та необмеженого потенціалу водневої енергетики, що забезпечить збалансований розвиток енергетичного комплексу України і дозволить перехід до сучасної безвуглецевої економіки.
The main topic of the forum is the combination of powerful wind energy and unlimited potential of hydrogen energy to ensure balanced development of the energy complex of Ukraine allowing transition to a modern, carbon-free economy.

Просить повного та необмеженого доступу до Кримського півострова для всіх органів з прав людини Ради Європи для того, щоб вони мали можливість здійснювати свою моніторингову діяльність безперешкодно
Calls for full and unrestricted access to the Crimean Peninsula of all human rights bodies of the Council of Europe in order for them to carry out their monitoring activities unimpeded

чимало невинних стають жертвами«великого обману» необмеженого технологічного та споживацького розвитку.
many innocent people fall victim to the“great deception” of limitless technological and consumerist developmentcf. Laudato Si'.

І справді якби хтось намагався довести, що соціалізм- це єдиний можливий наступник Марксового необмеженого«капіталізму», ми могли б спростувати його аргументи історичними фактами.
And indeed, if anybody were attempting to prove that socialism is the only possible successor to Marx's unrestrained'capitalism', then we could simly refute him by pointing to historical facts.

Концепція і практика кадрової роботи формувалися багато десятиліть в умовах практично необмеженого ринку робочої сили,
The concept and practice of human resource management formed for many decades in a virtually unlimited labor market,

із трьох альтернатив- необмеженого зростання, добровільного обмеження
suggests that of the three alternatives- unrestricted growth, a self-imposed limitation to growth,

Розробило поняття: термін«тегінг» стосується«добровільної діяльності користувачів, які анотують ресурси цим терміном- вільно обраним з необмеженого та неконтрольованого словника».
Elaborate the concept: the term“tagging” refers to a"voluntary activity of users who are annotating resources with term-so-called'tags'- freely chosen from an unbounded and uncontrolled vocabulary".

Комплекс геологічних завдань" здатний ефективно працювати з базами геоданих необмеженого обсягу, а також з растрами
Complex of geological tasks" is able to work effectively with bases of geodata of unlimited volume, and also with rasters

в кінцевому підсумку вибрав життя незалежного вченого, необмеженого країною або релігійними поглядами,
in the end he choose to lead a life of an independent scholar, unrestricted by country, religious views

надсилати файли необмеженого розміру для друку,
send files of unlimited size to print,

не зміг би підтримувати свій прогрес сьогодні без дешевого і необмеженого доступу до технологій інших країн.
witnessing,“nor sustained its progress today, without cheap and unrestricted access to other countries' technology.”.

де потрібна висока ситуаційна обізнаність і попередження подій, рекомендується ПО Milestone XProtect Professional+ з підтримкою необмеженого числа камер.
incident prevention are required, Milestone XProtect Professional+ software with support for an unlimited number of cameras is recommended.

інші працівники прокуратури не тільки надали пані Темеєвій(ведучій телевізійної програми- авт.) можливість необмеженого доступу до матеріалів справи,
other employees of the prosecutor's office had not only granted Ms Temeyeva unrestricted access to the criminal case file

особливо в умовах витоку даних, необмеженого збору даних
especially in the context of data leaks, unlimited data collection

вона потребує необмеженого,- і найголовніше- безпечного доступу до всіх районів зони конфлікту».
it requires unrestricted- and most importantly- safe access to all areas of the conflict zone.".

запевнивши в той же час, що в його територіальних підрозділах старі банкноти можна буде обміняти протягом необмеженого часу.
assuring at the same time that in its territorial subdivisions old banknotes can be exchanged for an unlimited time.