НЕОБРОБЛЕНОГО - переклад на Англійською

• unprocessed
• raw
• untreated
• rough

Приклади вживання Необробленого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливо, щоб діагностувати і лікувати захворювання щитовидної залози належним чином, щоб уникнути ускладнень, які виникають з необробленого гіпотиреозу.
It is important to diagnose and treat thyroid disease properly to avoid the complications that arise from untreated hypothyroidism.

за винятком молочних продуктів і необробленого сидру.
with the exception of dairy products and unprocessed cider.

Спочатку Іллірійці будували фортеці з необробленого каменя, а пізніше почали під грецьким впливом викладати стіни з тесаних квадрів,
At first, the Illyrians constructed fortresses of unhewn stone, but later, under the Greek influence, they began to build walls of dressed blocks

Станція екологічного моніторингу контролювала неорганізований викид пилу в печі середньої частоти під час необробленого.
An environmental monitoring station has monitored the unorganized emission of dust in the medium frequency furnace at the time of untreated.

риби і необробленого червоного м'яса дійсно може запобігти і навіть вилікувати депресію.
fish and unprocessed lean red meat- can prevent depression.

Верховна Рада обмежила внутрішнє споживання необробленого лісоматеріалу в розмірі 25 млн куб. м на рік на термін дії заборони вивезення за межі митної території України(експорту) необроблених лісоматеріалів.
Ukraine's Verkhovna Rada has limited domestic consumption of raw timber in the amount of 25 million cubic meters per year for the duration of the ban on the export outside the customs territory of Ukraine(export) of unprocessed timber.

За перші два місяці поточного року виробництво необробленого нікелю в Росії щодо підсумків січня-лютого 2009 р зросла на 7,0%, кобальту- на 6,0%.
In the first two months of this year the production of raw nickel in Russia on the outcome of January-February 2009 increased by 7.0%, cobalt- 6.0%.

Безвіз чи безліс","600 млн євро vs національні інтереси",- останній тиждень пройшов під акомпанемент перетягуванням канату довкола десятирічного мораторію на експорт необробленого лісу-кругляка.
Visa-free or forest-free","600 mln. euros vs national interests",- last week passed to the accompaniment of finger-pointing around ten-year moratorium on rough timber export.

Виробництво необробленого титану, згідно з даними Федеральної служби державної статистики,
Production of raw titanium, according to the Federal State Statistics Service, in August increased

то виробництво необробленого титану розширилося на 6,5%,
the production of raw titanium expanded by 6.5%,

саме в мінімалістському дизайні існує величезна кількість форм для необробленого бетону, який виглядає просто приголомшливо.
because it is in the minimalist design there are a huge number of forms for raw concrete, which looks just amazing.

приховування від митного контролю необробленого лісоматеріалу або пиломатеріалів цінних
concealment from the uncontrolled control of unprocessed timber or valuable sawn timber

оцінці якості необробленого лісоматеріалу, при вирішенні питань можливості переробки з метою отримання якнайкращого малюнка,
assess the quality of the raw timber, when deciding on treatment options in order to get the best picture,

Крім кількох досліджень, не розрізняють спосіб приготування і обробки і необробленого м'яса, підвищений ризик, здається, відбувається в основному з більш високим споживанням переробленого
Aside from a few studies that didn't distinguish between cooking method and processed and non-processed meat, the increased risk seems to occur mostly with higher intake of processed

Дані надані необробленими і з сезонними коригуваннями.
Data provided raw and with seasonal adjustments.

Необроблений соєвий лецитин є коричневу,
Raw soy lecithin is a brown,

Натуральна, необроблена їжа не викликає істотного підвищення числа лейкоцитів.
Natural, unprocessed food will not cause a significant increase in the number of leukocytes.

Необроблених частин залишатися не повинно,
Untreated parts should not be,

Необроблена інформація про виробника в профілі ICC.
Raw information about the ICC profile manufacturer.

Збільшення експорту необробленої деревини, яке призвело до критичних відносин з деревообробниками;
Increased exports of unprocessed timber, which led to critical relationships with woodworking industry;