НЕОДНОРІДНОСТІ - переклад на Англійською

• heterogeneity
• inhomogeneity
• irregularities
• non-uniformities
• inhomogeneities
• heterogeneities
• discontinuities

Приклади вживання Неоднорідності Українська мовою та їх переклад на Англійською

в надрах є неоднорідності, то вони повинні випромінювати гравітаційні хвилі.
and if there are inhomogeneities on their surface or in the depths, they must radiate gravitational waves.

Була публікація зміщення(Р= 4. 71 × 10-3), і неоднорідності вмета-аналіз були роз'яснені молочні
There was publication bias(p= 4.71× 10- 3), and heterogeneity in the meta-analyses were explained by dairy

Зсув антиподного максимуму електричного поля в резонаторі земля- іоносфера за рахунок неоднорідності день- ніч.
Shift of antipode maximum of electric field in the resonator the earth- ionosphere cavity caused by day- night non-uniformity.

В статті розглянуто відомі методи оцінки неоднорідності паралельних обчислювальних систем,
In article known methods of an estimation of heterogeneity of parallel computing systems,

Два приклади неоднорідності ефектів лікування пов'язані з додатковими дослідженнями у звітах Home Energy.
Two examples of heterogeneity of treatment effects come from additional research on the Home Energy Reports.

Передбачення того, наскільки великі неоднорідності повинні бути приведені до конструкції супутника COBE(COsmic Background Explorer, вимовляється COB-EE).
Predictions of how large the inhomgeneities should be led to the design of the COBE(COsmic Background Explorer, pronounced KOB-EE) satellite.

З урахуванням зон неоднорідності з GPS-прив'язкою до точок внесення,
With considering of the heterogeneity zones with GPS-binding to the insertion points,

Місцевий нагрів також створює потужні горизонтальні неоднорідності щільності іоносфери, які можуть змінити шлях радіосигналів
The local heating also creates strong horizontal variations in the ionospheric density that can modify the path of radio signals

Глобалізація призводить до поглиблення неоднорідності, до виникнення нової моделі світу- світу 20:80,
Globalization leads to the deepening of the inhomogeneity of the emergence of a new model of the world- the world 20:80,

Друге- вивчення неоднорідності, про що свідчить дослідження, проведене Радже Хетті та його колегами(2014)
The second is the study of heterogeneity, as can be illustrated by a study by Raj Chetty

Існування інституту правоздатності у Стародавньому Римі було наслідком неоднорідності суспільства та нерівною здатністю членів суспільства бути суб'єктами, носіями прав.
The existence of the institution of legal capacity in Ancient Rome was a consequence of the heterogeneity of society and the unequal ability of members of society to be subjects, bearers of rights.

полівалентним явищем, і її треба розуміти у неоднорідності та єдності всіх її вимірів,
complex phenomenon which must be grasped in the diversity and unity of all its different dimensions,

Колоїдна наука/ Неоднорідність дисперсних…/ Вплив неоднорідності дисперсної системи на низькочастотну межу….
Colloid science/ Disperse systems geterogeneity/ Influence of the inhomogeneity of a disperse system on….

створюють імітацію неоднорідності.
creating a simulation of heterogeneity.

визнає важливість неоднорідності між індивідами, строгі аналітичні результати часто неможливі.
recognizes the importance of heterogeneity across individuals, strict analytic results are often impossible.

безпеки руху автомобілів з урахуванням інформаційної неоднорідності дороги.
traffic safety car in view of information nonuniformity road.

Пропонується новий метод кластерного аналізу, що дозволяє здійснювати розбиття масиву даних на підмножини за принципом неоднорідності.
A new method of cluster analysis that makes possibility to divide data set into multitudes in accordance with the heterogeneity principle.

Великий обсяг даних, що отримуються за допомогою археологічних робіт, демонструє широкий ступінь неоднорідності, складності та взаємозв'язку,
The large amount of data that are produced through archaeological work show a wide degree of heterogeneity, complexity, and interconnection,

Університет сприяє толерантності як формулу для досягнення миру та прогресу в умовах неоднорідності, вітає студентів з усіх регіонів країни
The University promotes tolerance as a formula for accomplishing peace and progress within heterogeneity, welcomes students from every region in Colombia

Всупереч ствердженню про пониження добротності квазіоптичних резонаторів, коли в них створюються або вносяться неоднорідності, виявлено можливість підвищення добротності дискових діелектричних резонаторів, коли в них створюється аксіальна щілина певної величині, що розділяє резонатор на два диски.
In contrast to the statement about lowering the quality factor quasi-optical resonators when they are created or introduced heterogeneity, identified an opportunity to improve the quality factor of the disk dielectric resonators when creating axial cracks of a certain size, separating the resonator on 2 discs.