НЕОДРУЖЕНИХ - переклад на Англійською

• unmarried
• single
• married

Приклади вживання Неодружених Українська мовою та їх переклад на Англійською

знов повернутися до свідчення неодружених оборотів.
again to return to the indication of single turns.

Коли вірогідність успішного шлюбу малоймовірна через вік чи інші обставини, неодружених батьків слід заохочувати з молитвою обміркувати, що буде найкращим в інтересах їхньої дитини.
When the probability of a successful marriage is unlikely due to age or other circumstances, the unmarried parents should be encouraged to give prayerful consideration to what would be in the best interests of their child.

Поки немає, хоча є багато американських-італійських синглів там, зустрічаючи видів неодружених чоловіків і неодружених жінок, що ви хочете бути знайомства не завжди так легко.
Yet, although there are many American-Italian singles out there, meeting the kinds of dating in princeton nj single men and single women that you want to be long beach gay dating dating is not always so easy.

його колеги аналізували результати опитування більше 1000 одружених і неодружених людей і виявили, що людям властиво вибирати в якості партнера ту особу протилежної статі, яка так само витрачає гроші.
his colleagues analyzed surveys of more than 1,000 married and unmarried adults and found that people tend to choose their spending opposites as romantic partners.

музичних панянок приверне неодружених чоловіків, досить багатих, щоб одружитися з любові на безприданниці….
musical ladies will attract single men, rich enough as to marry out of love a women without a dowry.

кидає її в натовп неодружених молодих людей, щоб визначити, хто наступний одружиться.
throws it into the crowd of unmarried young people to predict who will marry next.

ви в даний час відокремлені від неї/ її та всіх неодружених дітей у віці до 21 року.
you are currently separated from him/her and all unmarried children under 21 years of age.

з одруженням молодшого сина принцеси Діани завершилася свого роду епоха на шлюбному ринку: неодружених принців у віці 30+ в Європі майже не залишилося.
son of Princess Diana ended a kind of epoch in the marriage market: the famous unmarried princes aged 30+ in Europe is almost gone.

До того ж аргумент про те, що стягнення цих внесків згідно зі схемою виплат з догляду за дитиною з неодружених бездітних жінок може скласти для них додаткове емоційне навантаження, аналогічно стосується і неодружених бездітних чоловіків
In addition, the argument that to levy contributions under a child care benefits scheme from unmarried childless women would impose an unfair emotional burden on them might equally well apply to unmarried childless men

Вона підходить для студентів і неодружених, а також для тих, хто живе
It is suitable for students and bachelors, as well as for those who live

Сінглізм- стереотипізація, стигматизація та дискримінація неодружених людей- і незаслужені„шлюбні привілеї“, як і раніше, вислизають від культурних радарів»,- з обуренням пише де Пауло.
Singlism- the stereotyping, stigmatizing and discrimination against people who are not married- and marital privilege- the unearned advantages that benefit those who are married- continue to frequently slip under the cultural radar”- notes DePaulo with indignation.

яким отець Деляре служив, ставилися з недовірою до неодружених римо-католицьких священиків
the immigrants to whom Delaere ministered were being alienated by the unmarried Roman Catholic priests

До речі, жінкам у цьому плані дещо простіше, чоловіки ж настільки звикають до самотнього способу життя, що вивести їх з числа неодружених- вже практично нереально.
By the way, women in this regard are a bit simpler, while men become so accustomed to a lonely lifestyle that it is almost impossible to deduce them from the number of bachelors.

країну народження усіх неодружених дітей віком до 21 року,
country of birth for all living unmarried children under 21 years of age,

цього пункту термін"сім'я іноземного робітника" розуміється як такий, що означає принаймні дружину робітника та неодружених дітей, до тих пір, доки останні вважаються державою, що приймає, неповнолітніми
the term"family of a foreign worker" is understood to mean at least the worker's spouse and unmarried children, as long as the latter are considered to be minors by the receiving State

країну народження усіх неодружених дітей віком до 21 року,
country of birth for all living unmarried children under 21 years old,

призвів до зростання кількості неодружених жінок, для яких традиційна роль підтримувати себе у шлюбі була недоступною.
resulted in a growing number of unmarried women, for which the traditional role to support themselves by marriage was not available.

Ви та Ваш неодружений партнер повинні довести, що.
You and your unmarried partner must show that.

Зважати на своє товариство особливо важливо неодруженим християнам, які хочуть створити сім'ю.
Watching their associations is particularly important for single Christians who want to get married.

Нарешті, неодружена жінка може бути звільнена від опіки за клопотанням до монарха.
Finally, an unmarried woman could be liberated from guardianship by a petition to the monarch.