НЕОФІЦІЙНЕ - переклад на Англійською

• unofficial
• informal
• non-official

Приклади вживання Неофіційне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще 20% співробітників або використовують інструменти програми, або беруть у ній неофіційне або нерегулярне участь.
An estimated additional 20 percent take advantage of the program tools and participate in an unofficial or occasional manner.

Доводимо до вас неофіційне повідомлення Асоціації міжнародних автоперевізників Польщі ZMPD, що Міністерство фінансів Республіки Польща відтермінувало свої плани ввести обмеження до 200 літрів на паливо, яке ввозиться в Польщу в баках транспортного засобу.
We bring to you an unofficial message from the Association of International Carriers of Poland ZMPD that the Ministry of Finance of the Republic of Poland postponed its plans to introduce a limit of 200 liters for fuel imported into Poland in vehicle tanks.

Неофіційне, але не варто казати, що воно не розкішне,
Informal, but we shouldn't say not luxurious,

Твори 1960- 2000-х років представляють українське неофіційне мистецтво радянського періоду й новітні течії, що позначені тісним зв'язком з європейською традицією,
The works from 1960 to 2000 represent unofficial Soviet Ukrainian art as well as new trends, which are characterized

Історична назва території України- неофіційне словесне найменування сучасної території України,
The historical name of the territory of Ukraine is an unofficial layer-spring name for the modern territory of Ukraine,

Слід дотримуватися неофіційне розподіл транспорту за ступенем важливості(на 1-му місці- вантажні авто,
Observe the informal distribution of transport in order of importance(1 st place- freight cars behind them- cars,

доповнений у 2001 р. закон Румунії забороняв неофіційне вживання прапорів"іноземних держав", зокрема Угорщини, унеможливлюючи використання угорського прапора.[2].
the flag of"foreign states", including Hungary, on unofficial occasions, making it impossible to use the Hungarian flag.[9].

Неофіційне опитування, проведене розробником Ethereum Владом Замфіром, показадло, що більшість з 6 903 респондентів імовірно підтримали б форк для підтримки опору до ASIC,
An informal poll conducted by Ethereum developer Vlad Zamfir suggested that the majority of the 6,903 respondents would hypothetically support a fork to maintain ASIC resistance,

Транссибірська автомагістраль- неофіційне ім'я для мережі федеральних шосе, які охоплюють по ширині Росію від Балтійського моря Атлантичний океан до Японського моря Тихий океан.
Trans-Siberian Highway- The Trans Siberian Highway is the unofficial name for a network of federal highways that span the width of Russia from the Baltic Sea of the Atlantic Ocean to the Japan Sea of the Pacific Ocean.

Банкіри збиралися навколо арки Януса, щоб вести свій бізнес, і, незважаючи на своє неофіційне розташування, точно професійно займалися своїми справами.[7][8].
Bankers congregated around the arch of Janus to conduct their business and despite their informal location, were clearly professional in their dealings.[8][9].

космополітичний транснаціональний олігархічний капітал кримінального походження”(с.845), неофіційне гасло якого:“Україна без українців!”(с.847).
transnational oligarchic capital of the criminal origin”(p.845), whose unofficial slogan is“Ukraine without Ukrainians” p.

модель 1965 року(також серед колекціонерів для Mustang, випущених до осені 1964 року, використовується неофіційне позначення«модель 1964 1/2»).
1964 as a 1965 model(among collectors on the"Mustangs" release until autumn 1964 used an informal designation"Model 1964 1/2").

користі для всіх», а неофіційне гасло компанії,
usefulness for all", but unofficial slogan of the company,

де, за твердженнями, має місце неофіційне тримання осіб під вартою;
other places where unofficial detention of individuals has been alleged;

Неофіційне прізвисько Рейда- Reidski,
The Reid's unofficial nickname Reidski,

що(формальне та неофіційне) співробітництво,
that the(formal and the informal) collaboration,

ви повинні спробувати неофіційне національне блюдо,
you should try the unofficial national dish,

ви повинні спробувати неофіційне національне блюдо,
you should try the unofficial national dish,

майбутні студенти можуть отримати неофіційне, студентське бачення ситуації в університеті,
prospective students can get an unofficial, student view of a university,

соціалістичний реалізм, і неофіційне мистецтво.
showing both Socialist Realism and Nonconformist art.