НЕОФІЦІЙНИМИ - переклад на Англійською

• unofficial
• informal
• non-official
• anecdotal

Приклади вживання Неофіційними Українська мовою та їх переклад на Англійською

чиновникам адміністрації та неофіційними радникам.
administration staff and informal advisers.

Українці за кордоном щорічно в різних формах зберігають більше 10-12 млрд доларів(без урахування переказів в Україну офіційними та неофіційними каналами).
Taking into account the global experience, immigrants from Ukraine abroad annually accumulate more than $10- 12 billion in various forms(not taking into account transfers to Ukraine through official and unofficial channels).

чиновникам адміністрації та неофіційними радникам.
administration officials and informal advisors.

За неофіційними оцінками, загальний обсяг підконтрольних КВІР активів становить біля 100 млрд дол. США,
According to unofficial estimates, the total volume of assets controlled by the IRGC is about 100 billion US dollars,

Однак існують різні компанії, які виступають неофіційними агентами від імені приватних осіб,
There are however various businesses who act as non-official agents on behalf of individuals,

комплектації і ціни поки не оголошені, але за неофіційними даними, не перевищать 1. 5 млн рублів за краще виконання- це рівень небагатих передньопривідних комплектацій кросоверівC-класу типу Хенде Tucson, Kia Sportage і інші.
configuration and price yet to be announced, but according to unofficial data, not exceed 1.5 million rubles for the best performance- is the level of poorer front-complete sets Hyundai Tucson crossover type C-Class, Kia Sportage and other.

За неофіційними каналами на iPhone 6s з 16 Гбайт
Ordering prices through non-official channels of the 16GB

Між тим, саме Хартія могла б забезпечити ефективний захист мовних прав не тільки мільйонів етнічних українців(за неофіційними даними близько 10 мільйонів), які проживають на території Росії,
Meanwhile, it is this Charter which could provide effective protection of language rights not only to one million ethnic Ukrainians(according to unofficial data, about 10 million)

вони є неофіційними, оскільки IUGS, як батьківська організація,
they are unofficial since the IUGS parent approves

7% населення говорить неофіційними мовами у себе вдома.
0.7% of the population speaks a non-official language at home.

Ось деякі новини, які повинні сподобатися все захисники закачування води і Gillier-Pantone, відповідно до неофіційними джерелом(колишній однокласник), Renault і PSA працюють разом,
Here is some news that should please all water injection defenders and Gillier-Pantone, according to an unofficial source(former classmate),

хто може звертатися«геніальний план», що за неофіційними даними будуть здійснювати управління оператора.
who could implement"ingenious plan», that according to unofficial information will implement management operator.

то в Україні, за неофіційними даними, показник складає до 65%.
then in Ukraine, according to unofficial data, this figure is up to 65%.

Вересня 1995 року Pathfinder встановив неофіційний рекорд висоти для літаків, що працюють на сонячній енергії, 15000 м протягом 12-годинного польоту з льотно-дослідного центру NASA Dryden[1][2]. Цей та наступні рекорди, що заявляються NASA для Pathfinder, залишаються неофіційними, оскільки вони не були підтверджені FAI, міжнародно визнаним органом
On September 11, 1995, Pathfinder set an unofficial altitude record for solar powered aircraft of 50,000 feet(15,000 m) during a 12-hour flight from NASA Dryden.[1][2] This and subsequent records claimed by NASA for Pathfinder remain unofficial, as they were not validated by the FAI,

міжнародному іміджу держави(зокрема, за неофіційними даними, американська сторона негативно оцінила закупівлю партії французьких гелікоптерів,
the international image of the state(in particular, according to unofficial data, the American side criticized the purchase of a batch of French helicopters,

у низці населених пунктів, за неофіційними даними, навіть розпочався голод. Зате швидко сформувався прошарок розбагатілих на подібних угодах олігархів.
among Muslims, in several localities, according to unofficial sources, even famine began.

Також можливо купити його в неофіційному магазині зі знижкою.
It is also possible to buy it at an unofficial store at a discount.

Південною Кореєб, Росією та неофіційну угода зі США.[1].
South Korea, Russia and an informal agreement with the USA.[3].

Тій неофіційній практиці, яка спричиняє виникнення конструктивного зобов'язання.
(c)those informal practices that give rise to a constructive obligation.

В 2014 році ААЮКК заснувала Неофіційну експертну групу з міжнародного звичаєвого права.
In 2014, the AALCO established an Informal Expert Group on Customary International Law.