НЕОФІЦІЙНИХ - переклад на Англійською

• unofficial
• informal
• non-official

Приклади вживання Неофіційних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість таких випадків стосується тримання під вартою без зв'язку із зовнішнім світом у неофіційних місцях затримання,
Most of these cases involve detention without communication with the outside world in unofficial places of detention,

вносять внесок фіксовану плату за переклад неофіційних документів, сума якого по одиниці внеску дорівнює сумі,
official language shall pay, in respect of the translation of non-official documents, a lump-sum contribution, the amount of which per contribution unit

Частка неофіційних приватних підприємців(«фізичних осіб»)
The share of informal private entrepreneurs(“physical entities”)

У"ДемАльянсі" також вимагають від СБУ припинити"радянську практику проведення неофіційних зустрічей та профілактичних бесід з метою тиску,
They also demand that the SBU stop“the Soviet practice of carrying out unofficial meetings and“prophylactic” conversations for the purpose of imposing pressure,

6 представників неурядових організацій, 7 неофіційних чужоземних делегатів
six delegates from other non-governmental organizations, seven non-official foreign delegates,

За оцінками неофіційних джерел(офіційної статистики не існує), кількість осіб,
According to unofficial sources(official statistics does not exist),

Традиційно оцінку ризику для якості та управління ним здійснювали за допомогою різних неофіційних способів(наприклад, емпіричних та/або внутрішніх методик),
Traditionally, risks to quality have been assessed and managed in a variety of informal ways(empirical and/ or internal procedures)

Неофіційних вимог у прем'єра та«Народного фронту» було дві: зберегти за ними портфелі двох важливих міністерств,
The Prime Minister and the“Popular Front” had two informal requirements: to keep behind them the portfolios of two important ministries:

Багато з цих випадків стосуються утримання під вартою без зв'язку із зовнішнім світом в неофіційних в'язницях, де тортури
Many of these cases concerned detention without connection with the world in unofficial prisons where torture and ill-treatment are used

Цього разу під час неофіційних бесід співрозмовники Громадського з команди Порошенка вже не згадують про«російський»
This time, during informal conversations, Hromadske's interlocutors from Poroshenko's team don't mention the“Russian” or“American” trail,

У неофіційних звітах місцевих новин так званий«російський біткоін»
In unofficial reports from local news aggregators, the so-called“Russian Bitcoin”

екскурсій, неофіційних зустрічей, культурних заходів
tours, informal meetings, social occasions,

Слово"плейтест" часто використовується в неофіційних ситуаціях, коли гру тестує група гравців для їх особистого користування, або для позначення ситуації, коли тестується нова стратегія
The word'playtest' is also commonly used in unofficial situations where a game is being tested by a group of players for their own private use,

під час обіду, і в неофіційних засіданнях назад в готель.
over lunch, and in informal sessions back at the hotel.

баскська та галісійська), три неофіційних регіональні мови(астурійська,
Basque and Galician), three unofficial regional languages(Asturian,

не використовувати у навігаційних цілях жодних неофіційних видань.
avoid using any unofficial publications for navigational purposes.

внаслідок здійснення офіційних чи неофіційних попереджень.
as a result of formal or informal warnings.

та серії неофіційних логотипів для найбільших міст України«United Colours of Ukraine».
and a series of unofficial logos for the largest cities of Ukraine, United Colors of Ukraine.

Офіційне число християн в Китаї- 28, 6 мільйона, але реальна цифра складає близько 90 мільйонів, якщо врахувати тих, хто поклоняється в неофіційних домашніх церквах.
The official number of Christians in China stands at 28.6 million, but it is believed the true figure could be as high as 90 million if the estimated number of worshippers at unofficial house churches is included.

також поспілкуватися з колегами в ході офіційних і неофіційних частин заходу.
communicate with colleagues in the course of the formal and informal parts of the event.