НЕОФІЦІЙНІ - переклад на Англійською

• unofficial
• informal
• anecdotal
• non-official

Приклади вживання Неофіційні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Були невдалі неофіційні спроби нормалізувати ситуацію,
There were unsuccessful informal attempts to normalise the situation;

Незважаючи на це, неофіційні дані в стоматологічній професії говорить про те, що більшість населення як і раніше вважають,
Despite this, anecdotal evidence within the dental profession suggests the majority of the population still believe that the longer

але є неофіційні відомості, що кілька ракет було використано екіпажами«Булатів» 1-ї окремої танкової бригади під час літньої кампанії 2014 року.
on use in combat, but there is unofficial information that several rockets were used by the 1's"Bulatov" crews of a separate tank brigade during the 2014 summer campaign.

Тепер, я не знаю про вас, але моя сім'я отримали тільки неофіційні тренування вони отримали від своїх старих,
Now, I don't know about you, but my parents had only received the informal training they got from their parents,

але зауважують, що неофіційні дані часто як і раніше підтримує добових доз, щоб бути краще для загальних результатів.
do notice that anecdotal evidence often still supports single daily doses to be better for overall results.

незважаючи на наші офіційні і неофіційні звернення, незважаючи на консультації, які відбувалися в парламенті,
despite our official and unofficial appeals, despite the consultations that took place in the parliament,

багато сомалійці використовувати неофіційні кланова система грошових переказів, а звичайні банківські канали.
partly because many Somalis use an informal clan-based money transfer system instead of normal banking channels.

за що отримали три неофіційні назви:. 38 Long Colt"Lightning",. 41 Colt"Thunderer"
which lent them three unofficial names: the .38 Long Colt"Lightning",

цілі, які розглядаються як неофіційні і часто обмежуються спеціальними контекстами,
uses that are regarded as informal and are often restricted to special contexts

а мають неофіційні назви.
and referred to as unofficial names.

цілі, які розглядаються як неофіційні і часто обмежуються спеціальними контекстами,
uses that are regarded as informal and are often restricted to special contexts

експертів до відрядження термінової місії в Україну, щоб відвідати всі місця утримання полонених у зв'язку з конфліктом- ї в тому числі неофіційні місця утримання під вартою.
experts to undertake an urgent mission to Ukraine to visit all detention sites for prisoners held in connection with the conflict- including unofficial places of detention.

А ось причиною відсутності впливу для інших вікових груп може бути те, що люди, які мають тимчасові та неофіційні підробітки, вказують, що вони безробітні,
The reason for the lack of influence for other age groups may be that people who have temporary and informal jobs indicate that they are unemployed,

застосовуючи офіційні та неофіційні попередження, залякування,
using official and unofficial warnings, intimidation,

від«напівпролетарського домогосподарства». Такі репродуктивні структури поєднували офіційний заробіток і натуральне сільське господарство чи інші неофіційні джерела доходу.
reproduction structures that combined formal wage incomes with subsistence farming and other informal sources.

Політикам знадобився деякий час, перш ніж вони усвідомили той факт, що поряд з офіційним законом, сформувались неофіційні соціальні домовленості стосовно власності і вони утворили значну
It took the politicians some time before they awakened to the fact that alongside the official law, extralegal social contracts for property had taken shape

Неофіційні джерела повідомляють, що скульптура пам'ятника є копією дорогоцінної фігури, яку подарували в честь перемоги нинішнього міського голови Г.
Unofficial sources say that the sculpture of the monument is a replica of the precious pieces which were presented in honor of the victory of the current mayor,

ФСБ та прокуратура Криму висували офіційні та неофіційні попередження провідним кримськотатарським виданням про неприпустимість публікації«екстремістських» матеріалів
The FSB and Crimea prosecutor's office issued formal and informal warnings to leading Crimean Tatar media outlets against publishing“extremist materials”

уряд постійно стримував приватні візити або неофіційні групи від участі в альтернативних церемоніях на місцях боїв.[236]
the government steadily discouraged private visits or unofficial groups from taking part in alternative ceremonies at these sites.[236]

Враховуючи, що неофіційні домовленості між подружжям про оплату витрат на дітей регулярно не виконувалися Бредом Піттом протягом 18 місяців,
Given that the informal arrangements around the payment of the children's expenses have not been regularly sustained… for over a year