НЕОЧІКУВАНІ - переклад на Англійською

щоразу більше 400 осіб виявляли неочікувані робочі таланти,

each time more than 400 people brought their unexpected talents to work

ми хочемо акцентувати на тому, що такі неочікувані та великою мірою незрозумілі для громадян рішення мають негативний вплив на збереження довіри.

we want to emphasize that such unexpected and largely incomprehensible decisions for citizens have a negative impact on maintaining trust.

зменшити ймовірність того, що ця політика буде мати непередбачені або неочікувані наслідки.[джерело?].

to lessen the chances that a given policy will have unexpected or unintended consequences.[citation needed].

пожежу чи інші неочікувані потенційно катастрофічні події.

fire and other unexpected, potentially disastrous events.

інколи стаються неочікувані речі- якщо вони збивають МН17, то їм потрібно організовувати кампанію до цієї теми,

because sometimes unexpected things happen- if they shot down MH17,

То цього вечора постійно виникали цікаві і навіть дещо неочікувані"спеціалізовані" сполучення- як,

This evening interesting and even to some extent unexpected"specialized" combinations popped up unexpectedly- as, for example, the bass guitar

Змінив наші життя, зокрема- в багато неочікуваних способів, і ці неочікувані зміни, про які ми потім розмірковували,

It also changed our lives in many unexpected ways, and those unexpected ways we later reflected on,

збільшуючи ефективність одне одного або викликаючи неочікувані побічні ефекти?

causes side effects that are unexpected?

Неочікувана травми залишити вас з вадами зору,

Unexpected injuries leave you impaired,

Насправді неочікуваним було вже те, що Додон та Санду взагалі стали суперниками.

In fact, it was surprising that Dodon and Sandu faced off at all.

Ці наслідки є неочікуваними, але ми можемо їх передбачити.

These effects were all unanticipated, and yet we're discovering they're predictable.

Неочікувана поява діалогу'Виявлено накладання на екрані' в Android-програмі Helptor.

The'Screen overlay detected' dialog unexpected appearance in Android app Helptor.

А результат може бути неочікуваним.

The results can be surprising.

Наслідки неочікуваної інфляції.

The ravages of unexpected inflation.

Для багатьох це був неочікуваний результат.

For many, this was an unanticipated outcome.

Деякі альтернативні підходи вважають, що неочікувана інформація виділяється і тому запам'ятовується.

Some alternative approaches say that surprising information stands out and so is memorable.

Що це було неочікувано, але ми дуже раді”,- розповіла вона.

It was unexpected but I'm very happy about it,” she said.

Приємними були запитання з цікавими, неочікуваними відповідями.

I'm fine with unanticipated, interesting questions.

І, напевно, найбільш неочікуваною вигодою оптимізму є здоров'я.

And maybe the most surprising benefit of optimism is health.

Будьте обережні з неочікуваними вкладеннями або гіперпосиланнями в повідомленнях електронної пошти.

Be suspicious of unexpected attachments or hyperlinks in email.

Приклади вживання Неочікувані Українська мовою та їх переклад на Англійською