НЕПЕРЕДБАЧУВАНОСТІ - переклад на Англійською

• unpredictability
• unpredictable

Приклади вживання Непередбачуваності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здавалося б, арсенал небагатий, але завдяки непередбачуваності суперників кожен заїзд не схожий на попередній,
It would seem that Arsenal is not rich, but thanks to the unpredictability of opponents each round similar to the previous one,

При реалізація нетипового проекту, складності та непередбачуваності умов, в яких він буде здійснюватися, а також невизначеності складу/обсягу робіт,
There are the complications and the unpredictability of the conditions in the process of a non-typical project implementation. Besides,

А прозорий дах може послужити як укриттям від непередбачуваності погодних умов,
A transparent roof can serve as a shelter from the unpredictability of weather conditions,

які встановлюють правила, норми і стандарти, лише призводять до непередбачуваності та надмірної свободи розсуду в цій сфері на рівні їх застосування.
standards are derived only contribute to unpredictability and an excess of discretion in this area at the level of application.

З міцністю новаторського духу та непередбачуваності, яку може принести такий дух.
with the fortitude of a pioneering spirit and the unpredictability that such a spirit can bring.

є особливо ризикованим заняттям саме тому, що із-за складності і непередбачуваності поведінки ринків можна понести збитки,
is especially risky because that due to the complexity and unpredictability of the behavior of markets can suffer losses,

ні скільки не поступається за якістю картинки і непередбачуваності сюжету своїм аналогам.
not how much inferior to the quality of the picture and the unpredictability of the plot to their counterparts.

простору відкритості, непередбачуваності, весняних протягів.
space openness, unpredictability, spring draughts.

Структура пропозиції- неправильне визначення конкурентної ситуації на ринку веде до збільшення ризику ліквідності і непередбачуваності кінцевого результату при розвитку проекту котеджного селища в майбутньому.
Sentence structure- an incorrect definition of the competitive situation in the market leads to increased liquidity risk and unpredictability of the final result in the development of project cottage community in the future.

захворюють в новій країні, один додає багато непередбачуваності свого бюджету, не займаючи відвідувачів медичного страхування, який можна отримати невеликий період часу приблизно за 5 днів до довгої тривалістю до 1 року.
one is adding lot of unpredictability to their budget by not taking up a visitors medical insurance which is available from a small time period of about 5 days to a long duration of up to 1 year.

Практичне та комерційне використання такого методу аерофотозйомки- обмежене внаслідок непередбачуваності погоди(а особливо- вітру,
Practical and commercial use of KAP is limited by the unpredictability of the weather(notably wind,

Всупереч своїй репутації непередбачуваності, росіяни насправді винятково консервативна нація,
Despite its reputation for unpredictability, Russia is a remarkably conservative nation whose mentality

Однак теорія Парсонса- використовуючи більш традиційний формат, отриманий з теорії еволюції- абстрагується від непередбачуваності і асинхронності індивідуальних дій, які потім аналізуються як конкретні випадки однієї
However, Parsons' theory--using a more traditional format derived from evolution theory--abstracted from the contingency and asynchronicity of individual actions,

Рішення проблеми непередбачуваності функціонування і розвитку економіки з використанням такої комбінації наукових дисциплін можна забезпечити, використовуючи моделі картини світу, що дозволяють дати обґрунтування вектору уваги вчених у предметній галузі проблеми.
The solution of the problem of unpredictability of functioning and development of the economy using such a combination of scientific disciplines can be ensured by applying the world view models that enable justifying the vector of attention of scientists in the subject area of the problem.

Він також сказав, інструментальників, можливо, були стимулом для створення широкого спектра соціальних мереж як інструменту хеджування проти непередбачуваності води і продовольства,
He also said the toolmakers may have been spurred to create a wide-ranging social network as a hedge against the unpredictability of water and food supplies,

у нестійкості й непередбачуваності розвитку економічної
in instability and unpredictability of the development of the economic

Росія втягнулася в пагубні тенденції за прикладом СРСР і фактично стає«мавпою з гранатою», адже стає ще більш небезпечною не лише в своїй агресивній політиці, а й у непередбачуваності внаслідок суто технологічних помилок.
the destructive tendencies of the USSR, and has become a"grenade monkey" as it becomes even more dangerous not only in its aggressive policies but also in the unpredictability of purely technological mistakes.

грати в гру Desert Operations дуже захоплююче, а ігровий процес за рахунок непередбачуваності дій живих людей, які впливають на розвиток ігрового світу.
Operations is very exciting, and gameplay by unpredictable actions of living people that influence the development of the game world.

свідомим і відкритим до непередбачуваності.
aware and open to unpredictability.

здивування і непередбачуваності.
a sense of surprise and unpredictability.