НЕПРАВОМІРНИМИ - переклад на Англійською

• illegal
• unlawful
• illegitimate

Приклади вживання Неправомірними Українська мовою та їх переклад на Англійською

дуже значні і часто є неправомірними, що підтверджується судовою практикою.
are very significant and often unlawful, which is confirmed by judicial practice.

Не погоджуючись із вказаним ТОВ„М” звернулося до суду з позовом про визнання дій державного податкового органу неправомірними та скасування податкового повідомлення- рішення.
While not agreeing with specified Ltd."M" asked the court for recognition of tax authority action illegal and the abolition of the tax notice- decision. The decision of the trial and appeal proceedings completely satisfied.

також президента Росії Володимира Путіна неправомірними і незаконними.
of Russian President Vladimir Putin as unlawful and illegal.

визнавши звинувачення про несплату податків повністю необґрунтованими і неправомірними»,- повідомив Циплін.
declaring the accusations of tax evasion groundless and illegitimate,” informed Tsypin.

Так чи інакше, але заявник звертається до міжнародної установи в очікуванні отримати рішення, що допоможе йому відновити порушені неправомірними діями держави-відповідача права.
One way or another, the applicant appeals to an international institution in anticipation of receiving a decision that will help him to restore the rights violated by unlawful actions of the respondent state.

всі«органи влади» РФ на території Криму є незаконними і неправомірними.
consequently all“state authorities” of the RF in the territory of Crimea are illegal and illegitimate.

майнову відповідальність федеральної скарбниці за шкоду, заподіяну неправомірними діями державних службовців.
which provides for the property liability of the federal treasury for the harm caused by the unlawful actions of civil servants.

б вони насправді вважали, що такого роду угоди є неправомірними.
they truly believed that these kinds of dealings are wrong.

рішення визнані неправомірними та скасовані.
decisions were recognized as unjust and were canceled.

при здійсненні цивільного судочинства, в рамках якого розглядаються питання про суму збитку, заподіяного компанії неправомірними(злочинними) діями менеджменту
within the framework of which are considered the issues related to the damage amount caused for the company by the illegal(criminal) actions of management

комітетів була прийнята резолюція, в якій висловлено стурбованість неправомірними діями стосовно адвокатів Ольги Просянюк
the resolution was adopted expressing the concern about illegal actions against the advocates Olga Prosyanyuk

завдана неправомірними рішеннями, діями
legal entity by unlawful decisions, actions

Суддя Шелест була у складі колегії, яка задовольнила апеляційну скаргу представника Партії Регіонів та визнала неправомірними дії дільничної виборчої комісії щодо недопущення офіційного спостерігача у приміщення для голосування на виборах народних депутатів України у 2012 році в одномандатному виборчому окрузі №94.
Judge Shelest was a member of the board which satisfied the appeal of the representative of the Party of Regions and recognized as illegal the actions of the station election commission to prevent the official observer enter the building for voting at the elections of people's deputies of Ukraine in 2012 in the single-member electoral district No.94.

боротьбою за повернення вкладів з неплатоспроможних банків, неправомірними діями регуляторів, бажанням отримати найбільш зручні умови кредитування
deposits from insolvent banks, the regulators unlawful actions, the desire to get the most suitable terms of credit

ЄС вважає, що«вибори», заплановані на 11 листопада 2018 року на непідконтрольних уряду територіях, що називаються«Луганською народною республікою» і«Донецькою народною республікою», є незаконними і неправомірними, і не буде їх визнавати»,- йдеться в заяві.
The EU considers the'elections' planned for November 11, 2018, in the nongovernment-controlled territories of the so-called'Luhansk People's Republic' and'Donetsk People's Republic' as illegal and illegitimate and will not recognize them," the November 10 EU statement said.

компанія отримала лист від благодійної організації з пропозицією за плату"сприяти у вирішенні питань з неправомірними діями правоохоронних органів", проте залишила цей лист без відповіді.
the company received a letter from the charity organization with a proposal"to assist in resolving issues with illegal actions of law enforcement agencies" for a fee, but he left this letter unanswered.

доформувати резерви під збитки, пов'язані з неправомірними діями попереднього менеджменту,
reserve provisions for losses associated with unlawful actions of the previous management,

працівники в судовому порядку визнають ці вимоги неправомірними;
employees in court have recognized these demands are illegal;

Неправомірне використання чужого імені.
Illegal exploitation of another's name;

Запобігання неправомірному застосуванню угод про уникнення подвійного оподаткування.
Prevention of the unlawful application of double taxation avoidance agreements.