НЕПРИДАТНА - переклад на Англійською

• is unsuitable
• is not suitable
• unfit
• unusable
• useless

Приклади вживання Непридатна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Долина Нілу, очевидно, була непридатна для життя людини протягом усього кам'яного віку.
The Nile Valley appears to have been unfit for human habitation during the Stone Ages.

Більша частина земель Монголії непридатна для вирощування сільськогосподарських культур,
Most of Mongolia's land is unsuitable for growing crops,

Атмосфера Марса непридатна для дихання, тому однією з перших проблем, яку належить вирішити організаторам марсіанських експедицій, стане проблема джерела кисню.
The atmosphere of Mars is unsuitable for breathing, therefore one of the first problems to be solved by the organizers of the Martian expeditions will be the problem of the source of oxygen.

земля в зоні відчуження непридатна для сільськогосподарського використання через залишки радіоактивних речовин.
the fact that the land in the exclusion zone unfit for agricultural use due to residual radioactive substances.

і вся партія непридатна для пророщування.
the whole batch is not suitable for sprouting.

за словами бізнесмена, використана непридатна для сільського господарства територія колишньої промзони.
the territory of the former industrial zone, unusable for agriculture, was used.

і таким чином була непридатна в практичних цілях.
which emitted light of a blue-green color, and thus was unfit for most practical purposes.

Професор Лондонського університету Ендрю Коатс заявив, що на Діоні не виявлено ознак наявності води, а отже, вона непридатна для життя.
University of London Professor Andrew Coates said that Dion is not detected signs of water and, therefore, it is not suitable for living.

значить батарея непридатна до подальшої експлуатації,
then the battery is unsuitable for further operation,

файл може бути залишена пошкоджена і непридатна.
the file may be left corrupt and unusable.

вся вода повинна розцінюватися як потенційно непридатна для вживання, особливо в перші дні перебування на островах.
all water should be regarded as potentially unfit for consumption, especially in the first days of their stay in the Islands.

Однак для виробів, що містять значну кількість жиру, парафинированная папір непридатна, оскільки жир розчиняє парафін.
However, waxed paper is unsuitable for products containing a significant amount of fat, since fat dissolves paraffin.

пара-фінірованную папір непридатна, оскільки жир розчиняє парафін.
paraffin paper is not suitable, since fat dissolves paraffin.

в такий спосіб була непридатна для практичних застосувань.
thus was unfit for most practical purposes.

Без цієї централізованої бази даних система непридатна, принаймні, в даний час….
Without this centralized database, the system is unusable, at least at the moment….

Якщо з будь-яких причин установка датчиків вологості ґрунту непридатна у вашому випадку, ваш Meteobot® може бути оснащений датчиком сонячного випромінювання.
If, for any reason, the installation of soil moisture sensors in unpracticable in your case, your Meteobot® can be equipped with a solar irradiance sensor.

Велика частина території непридатна для скотарства через повсюдне поширення мухи цеце- переносника збудників трипаносомозов(1712 спалахів в 1962-67).
Most of the territory is not suited for livestock breeding because the tsetse fly, the carrier of pathogens of trypanosomiasis(1,712 cases in 1962- 67), is widespread everywhere.

вся вода повинна розцінюватися як потенційно непридатна для вживання.
all water should be treated as potentially unsuitable for consumption.

виникають хвороботворні бактерії Така вода непридатна для пиття.
occurring bacteria Such water is unfit for drinking.

тому вона солена і непридатна для пиття або зрошення.
hence salty and unsuitable for drinking or irrigation.