Приклади вживання Непрозорим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
через ґрунтові мінерали є непрозорим та виразного кольору морської хвилі.
due to minerals from the soil, is an opaque and strikingly vivid aquamarine.незалежної наглядової ради Концерну, і теперішній її склад обраний за непрозорим принципом.
independent supervisory board of the Concern, and today's Supervisory Board was formed in an un-transparent way.Всесвіт був непрозорим до рекомбінації, у зв'язку з розсіюванням фотонів(всіх довжин хвиль)
The Universe was opaque before the recombination, due to the scattering of photons(of all wavelengths)м'яким на дотик, непрозорим і надзвичайно міцним,
soft to the touch, opaque and extremely durable,який через мене стане непрозорим і залежним",- сказав Зеленський.
which will become opaque and dependent because of me," Zelensky said.в дуже далекому минулому- приблизно 12, 5 мільярдів років тому, або близько 1 млрд років після Великого Вибуху- газ в далекому космосі був непрозорим не лише для ультрафіолету, але його прозорість широко ріжнилася від місця до місця,
or about 1 billion years after the Big Bang- the gas in deep space was not only highly opaque to ultraviolet light, but its transparency varied widely from place to place,в дуже далекому минулому- приблизно 12, 5 мільярдів років тому, або близько 1 млрд років після Великого Вибуху- газ в далекому космосі був непрозорим не лише для ультрафіолету, але його прозорість широко ріжнилася від місця до місця,
or about 1 billion years after the Big Bang- the gas in deep space was not only highly opaque to ultraviolet light, but its transparency varied widely from place to place,а також- закритим та непрозорим характером роботи над цим документом у Комітеті Верховної Ради України з питань соціальної політики.
first reading on November 5, 2015(hereinafter- Draft) as well as a closed and non-transparent character of the work on this document in the Verkhovna Rada Committee on social policy.Заміна текстур непрозорого скла Boeing 777-200/ 300 на сумісність з P3D.
Replacement textures of Boeing 777-200/300 opaque glass for compatibility with P3D.Це непрозорий відтінок, який може повністю змінити колір очей.
This is a non-transparent tint that changes your eye colour entirely.Рогівка межує з непрозорою зовнішньою оболонкою очі- склерою.
The cornea borders with an opaque outer shell of the eye- sclera.Непрозоре постачання вугілля,
Non-transparent supply of coal,Наскільки я розумію, ця непрозора позиція є спільною для всіх акціонерів.
As far as I understand, this opaque position is held by all the shareholders.Складні бюрократичні правила, непрозорі процедури, гори паперових документів….
Complicated bureaucratic rules, non-transparent procedures, piles of paper documents….Така непрозора неринкова система призводить до того, що одні платники податків субсидують інших.
Such an opaque non-market system leads to the fact that some taxpayers subsidize others.Непрозоре ціноутворення при приєднанні до електромереж.
Non-transparent pricemaking for getting electricity access.Непрозоре тло типового діалогового вікна.
Opaque generic dialog background.Непрозора тема для вікна виходу.
Opaque theme for the logout dialog.Це непрозорий відтінок, який може повністю змінити колір очей.
This is a non-transparent tint that can change your eye color completely.Непрозоре зображення для тла панелей.
Opaque background image for panels.
