Приклади вживання Непростими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перші дні перебування в Україні іноземців, які приїхали навчатися на підготовчому відділенні будуть непростими.
The first days in Ukraine for students who came to study at the preparatory department of Ternopil State Medical University were not easy.Зниження показника пов'язане з непростими погодними умовами, що вплинули на ранні посіви(особливо на пшеницю та ячмінь).
The decline is due to the difficult weather conditions that affected early crops(especially wheat and barley).Це був дуже складний діалог з дуже непростими людьми»,- завершив президент України.
Перші дні перебування в Україні іноземців, які приїхали навчатися на підготовчому відділенні Тернопільського державного медичного університету імені І. Горбачевського, були непростими.
The first days in Ukraine for students who came to study at the preparatory department of Ternopil State Medical University were not easy.Додаток є класичним Варгейми з непростими правилами і сотнями деталей, які впливають на результат сутичок.
The application is a classic wargame with complex rules and hundreds of details that affect the result of fights.заїжджий двір з цими непростими екіпажами знаходився біля його красивою каплиці.
as the Inn yard with these tough crews were near its beautiful chapel.Відомо, що ці роки виявилися для 33-річної артистки непростими- вона пережила серйозну хворобу.
It is known that these years were difficult for the 33-year-old actress- she has endured a serious disease.ці фундаментальні правила є досить суворими і непростими для виконання.
Конституційні зміни, особливо право виходу зі складу країни, повинні бути непростими, але й не неможливими.
Constitutional change, especially the right to break away, should be difficult- but not impossible.умови були дуже непростими, навіть поліції не було.
the conditions were very difficult, there wasn't even police.легке комедійне подання насправді змусять вас задуматися над багатьма актуальними і непростими темами.
a light comedy show will really make you think about many topical and challenging topics.Раніше повідомлялося, що жителі Норвегії віддають своїх дітей в несправжні табору для біженців, щоб показати дітям, з якими непростими умовами доводиться стикатися мігрантам.
Earlier it was reported that the people of Norway give their children to fake the refugee camps to show children what difficult conditions faced by the migrants.цікавими завданнями і часом непростими клієнтами.
interesting tasks and sometimes difficult clients.Всі ми знаємо, що останні кілька років видалися дуже непростими для світової економіки.
We all know that the last few years have stood out very difficult for the global economy.словосполучення були непростими, а на юридичну тематику,
Шмітца розповідають один одному про власні причини того, навіщо боротися з непростими люксембурзькими прийменниками.
Schmitz's students are sharing their reasons for grappling with Luxembourgish's tricky prepositions.автоматизація та поліпшеннябізнес-процесів можуть бути непростими завданнями.
мешкають 30 ведмедів із дуже непростими біографіями: когось вчили танцювати,
there are 30 bears with very difficult histories. Some were taught to dance,ці переговори будуть дуже непростими, через те,
these talks will be very difficult, because in Riyadh, as before,Наші рішення є непростими, однак суспільство має розуміти, що Конституційний Суд України принципово стоїть на захисті Основного Закону країни»,- підкреслив Голова Суду.
Our decisions are not easy, but the society should understand that the Constitutional Court of Ukraine is fundamentally in defence of the Basic Law of the country”, the President of the Court emphasised.
