НЕПРЯМОГО - переклад на Англійською

• indirect
• consequential

Приклади вживання Непрямого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечити, щоб жоден громадянин України не зазнавав прямого чи непрямого примусу до прийняття російського громадянства
Ensure that no Ukrainian citizen is pressured, directly or indirectly, into accepting Russian citizenship

САМОГУБСТВО-(suicide)-"всі випадки смерті внаслідок прямого або непрямого, позитивного або негативного акту самопожертвування, який, як людині відомо,
Suicide is applied to all cases of death resulting directly or indirectly from a positive or negative act of the victim himself,

що призводить до непрямого впливу ПЕВД
resulting in direct affect to the HDPE

може перешкодити цим планам, він, проте, писав про важливість“непрямого впливу на характер
he nevertheless wrote:“it may be possible, indirectly, to influence the character

визначає самогубство як"всі випадки смерті внаслідок прямого або непрямого, позитивного або негативного акту самопожертвування,
defined it as‘every case of death which results directly or indirectly from a positive or negative act,

яке завжди могло б бути використане для вказівки схвалення Бога, як непрямого, так і прямого.
be held to always indicate God's approval, either implicit or explicit.

безпосереднього поліпшення досвіду співробітників(2) безпосереднього поліпшення непрямого клієнтського досвіду.
directly improve the experience of the employee and(2) indirectly improve the experience of the customer.

не допускати прямого або непрямого експорту, не надавати
not to directly or indirectly export, provide

Жовтяниця посилюється паралельно наростанню в крові рівня непрямого білірубіну, що досягає іноді 30 мг%,
Jaundice is enhanced parallel to the increase in blood levels of indirect bilirubin, sometimes reaching 30 mg%,

Віальтвч для одночасного непрямого сокації до 10 флаконів без перехресного забруднення
the VialTweeter for the simultaneous indirect sonication of up to 10 vials without cross-contamination

вимог і збитків(фактичного і непрямого) будь-якого роду
demands and damages(actual and consequential) of every kind

Непрямого волевиявлення(коли від особи, яка має намір здійснити операцію,
Indirect expression of will(when from the person who intends to make a transaction,

кандидати продовжують активно використовувати технології прямого та непрямого підкупу виборців,
the candidates continue the active use of technology of direct and indirect bribery of voters,

можна зарахувати і ще близько 100 мільйонів євро непрямого експорту у вигляді напівфабрикатів, експортованих в країни ЄС,
could also include about 100 million euros of indirect exports in the form of semi-finished products exported to the EU

акцизних зборів та інших форм непрямого оподаткування за умови, що така гармонізація потрібна для функціювання внутрішнього ринку
other forms of indirect taxation provided that such harmonisation is necessary for the functioning of the internal market

поведінку з метою прямого або непрямого стимулювання продажів органічних продуктів;ї.
promote directly or indirectly the sale of organic products;

забезпечити, щоб жоден громадянин України не зазнавав прямого чи непрямого примусу до прийняття російського громадянства
ensure that no Ukrainian citizen is pressured, directly or indirectly, into accepting Russian citizenship

Я припустити, що причини для цього непрямого ефекту є два рази:(1)
I conjecture that the reasons for this indirect effect are two-fold:(1)

кандидати продовжують активно використовувати технології прямого та непрямого підкупу виборців,
the candidates continue to use actively the tactic of direct and indirect bribery of voters,

не забезпечують компенсацію втрат непрямого характеру(див. п. 9.3)
do not cover losses of a consequential nature(see paragraph 13.1 above)