НЕРЕАЛЬНОЮ - переклад на Англійською

• unreal
• unrealistic
• impossible

Приклади вживання Нереальною Українська мовою та їх переклад на Англійською

До серпня 1945 року для жителів Землі фантастичною та нереальною була і атомна бомба.
Until August 1945 for the inhabitants of the Earth fantastic and unreal was the atomic bomb.

Як правило, художник перетворює вихідний матеріал таким чином, що закінчена сцена виглядає нереальною.
Typically, the artist will transform the source material in such a way that the finished scene looks unrealistic.

що було нереальною умовою за попередніх правил.
that was an unrealistic condition of the previous rules.

Мета росіян- повернути Україну до колишньої ситуації- не здається нереальною….
The Russians' goal to tip Ukraine back to its former situation does not seem unrealistic.

Li-Fi здається якоюсь нереальною, приголомшуючою, футуристичної технологією, але вона має потенціал
Li-Fi seems to be some kind of unreal, stunning, futuristic technology,

знакові сцени в період холодної війни є нереальною.
iconic scenes during the Cold War period is surreal.

Велика Британія та ЄС сподівалися досягти остаточних домовленостей до саміту 18-19 лютого, що стає все більш нереальною перспективою в разі відсутності швидкого прогресу.
Britain and the EU have been hoping to reach a final pact at a Feb. 18-19 summit- an increasingly unlikely prospect unless there is quick progress.

якимось натхненням, творчим натхненням, що допомагає їм з нереальною швидкістю генерувати безліч новаторських ідей,- відпадають всякі сумніви, який знак зодіаку 10 лютого.
creative inspiration that helps them with unreal speed to generate a lot of innovative ideas- is no longer any doubt what zodiac sign on February 10.

А те, що наш предмет обрали до тренд-зони колись здавалось нереальною мрією, тому прокидаємося таки не марно»,- каже засновник студії Sergey Makhno Architects Сергій Махно.
And the fact that our product has been chosen to a trend-zone once seemed like an unreal dream. So, our waking up is not useless", says Sergey Makhno, founder of the studio Sergey Makhno Architects.

ініціатива Андрія Реви є нереальною з точки зору реалізації, оскільки головним фактором є бажання людини добровільно декларувати зароблені гроші.
that Andriy Reva's initiative is unrealistic in terms of implementation since the main factor is the desire of the person to declare earned money on his own free will.

Перед тотальною неолібералістською загрозою підтримка революцій зараз може видаватися нереальною, особливо в сучасному історичному контексті, що позначений тривалим опором глобалізації,
In the face of a full frontal neo-liberal offensive, defending revolutions in these present times might seem unreal, especially in a historical context such as the present one:

у якого величезний досвід роботи, безсумнівно здивує Вас своїми стравами, які він готує з професіоналізмом та нереальною любов'ю, адже куховарство- це все його життя!
which has vast experience will undoubtedly surprise you with dishes he prepares with professionalism and unreal love because concoction- it's all his life!

просто заворожує своєю нереальною красою.
is mesmerizing for its unreal beauty.

що«вона пішла»- ви ж знаєте цю мову, яку ми використовуємо, щоби зробити смерть більш символічною, нереальною і невидимою….
that“she is gone”: you know all this language we use to make death more symbolic, unreal and invisible….

від якої Він отримав людську природу, також слід вважати нереальною.
would have to be considered as undescribable as well.

ймовірність збігів здається нереальною(як у випадку з назвою Цорге).
probability of correspondences seems unlikely(as in the case of s name Zorge).

міська суєта здасться нереальною і далекої в такому райському куточку.
urban bustle seem unreal and distant in this corner of paradise.

управління освіти, є ще більш нереальною, і вона лежить уже у площині законодавства про оренду державного
the Department of Education- is even more unrealistic. Moreover, it refers to the legislation on the lease of public

навіть ця мета є нереальною, оскільки Україна не входить ні до"першочергової",
even these goals are unrealistic as Ukraine is a member of neither the"fast"

необхідно повністю оцінити складність ринку, інші все ще стверджують, що модель, яка включає людські упередження, є або нереальною, або ставить під сумнів її корисність, стверджуючи, що модель, яка не наближає агентів
others still contend that a model that incorporates human biases is either unrealistic or question its usefulness arguing that a model that doesn't approximate agents as being perfectly rational,