НЕРІДКІ - переклад на Англійською

• there are
• frequent
• are not uncommon

Приклади вживання Нерідкі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нерідкі випадки, коли прийняті
There are cases when adopted

Тому так нерідкі конфлікти, складності взаєморозуміння
Therefore because of frequent conflicts, the complexity of understanding

спалахи якої, як відомо, нерідкі під час кавунового сезону.
as we know, are not uncommon during the watermelon season.

Варто звернути увагу на нерідкі ситуації, в яких ступінь стиснення форматів ZIP
It is worth paying attention to the frequent situations of which the degree of compression ZIP

Нерідкі випадки, коли батько дитини, народженої поза шлюбом,
There are cases when the father of a child born out of wedlock,

Нерідкі випадки, коли людина,
There are cases, when a person,

в результаті нерідкі труднощі з податковим оформленням бізнесу;
as a result of frequent problems with the tax business registration;

Однак нерідкі випадки, коли навіть за допомогою такого простого в експлуатації приладу неможливо визначити температуру.
However, there are cases when even with the help of this easy to operate device can not determine the temperature.

апатія, нерідкі напади спазмів і болів.
apathy, frequent bouts of spasms and pain.

Нерідкі випадки, коли больовий синдром виражений настільки слабо, що потерпілий навіть не підозрював про існування перелому кістки.
There are cases when the pain syndrome is expressed is so weak that the victim did not even know about the existence of bone fracture.

відчуває підвищену тривожність, нерідкі непритомність і неконтрольовані кровотечі.
he has increased anxiety, frequent fainting and uncontrolled bleeding.

Але нерідкі випадки, коли навіть сильне медикаментозне лікування не приносить бажаного результату.
But there are cases when even a strong medical treatment does not bring the desired result.

навпаки, відчуває підвищену тривожність, нерідкі непритомність і неконтрольовані кровотечі.
vice versa experience increased anxiety, frequent fainting and uncontrolled bleeding.

Але нерідкі випадки, коли городники-любителі готові отримати нехай менший урожай,
But there are cases when the gardeners are ready to get a smaller harvest,

Нерідкі випадки, коли цікаве положення супроводжується проявом алергічних реакцій,
There are cases when the position is accompanied by an interesting manifestation of allergic reactions,

Нерідкі випадки, коли громадяни обох країн переїжджають на постійне місце проживання з однієї країни в іншу разом з особистими речами.
There are cases when citizens of both countries move to a permanent residence from one country to a different together with personal belongings.

Однак нерідкі випадки, коли перший клінічний прояв цієї хвороби закінчується інсультом
However, there are cases when the first clinical manifestation of this disease ends in a stroke

Нерідкі випадки, коли з'ясовується той факт, що сусід заліз на вашу земельну ділянку своїм парканом
There are cases when it turns out the fact that the neighbor climbed on your land your fence

Також гості селища попереджають, що в багатьох закусочних нерідкі отруєння, тому до вибору закладу для обідів
Also, guests of the village warned that in many eateries poisoning is not uncommon, so the choice of places for lunch

Нерідкі випадки відмов у виплаті страхових відшкодувань через обмеження в умовах страхування.
There are frequent cases of refusals to pay insurance claims due to restrictions in the insurance conditions.