НЕСКІНЧЕННІЙ - переклад на Англійською

• infinite
• endless
• never-ending

Приклади вживання Нескінченній Українська мовою та їх переклад на Англійською

5 мільярдів років тому буквально з нічого виникла наша Всесвіт, в нескінченній темряві раптом стали запалюватися перші гаряч….
14.5 billion years ago, literally arose from nothing, our universe, in the endless darkness suddenly began to light up the first hot st….

Це ще більше заплутає Вашингтон в нескінченній боротьбі різних сект,
That will enmesh Washington in a never-ending sectarian struggle,

без повідомивши громадськості в своїй нескінченній мудрості, уряд США створило цілий клас нових кримінальних: зв'язатись НЛО.
without having informed the public, in its infinite wisdom, the government of the United States has created a whole new criminal class: UFO contactees.

в силу чого їх політична і дипломатична стратегія залишала дивне відчуття зацікавленості не стільки в самому створенні палестинської держави, скільки в нескінченній боротьбі за нього.
diplomatic strategy left a strange feeling of their being interested not so much in the creation of the Palestinian state itself as in the endless struggle for it.

Нова теорія відкидає думку про те, що в центрі чорної діри крива простору-часу в нескінченній точці, відомої як«сингулярність»
The new theory rejects the view that at the centre of a black hole spacetime curves to an infinite point known as a“singularity”

сидить на нескінченній дієті чи не їсти значну частину того,
It sits on an endless diet or not there is a significant part of,

кровопролитну сцену в нескінченній драмі класової війни».
as a sanguinary scene in the never-ending drama of class warfare.".

перед системою лінз; і навіть на нескінченній відстані від лінзи у випадку телецентричних систем.
and even at infinite distance from the lens in the case of telecentric systems.

Провина за те, що Іран сьогодні сильніший, ніж був кілька років тому, лягає цілком на тандем Буш-Маккейн, що присвятив себе нескінченній війні в Іраку, замість того, щоб вирішити іранську проблему шляхом діалогу".
The reason Iran is so much more powerful now than it was a few years ago is because of the Bush-McCain policy of fighting an endless war in Iraq and refusing to pursue direct diplomacy with Iran.

першоосновою для еволюції в нескінченній Всесвіту.
the basis for evolution in the infinite Universe.

Бог, у Своїй нескінченній мудрості, надав засіб від успадкованого нами гріха,
God, in His infinite wisdom, has provided the remedy for the sin we inherit,

І ця мультиплікація відбуватиметься у нескінченній геометричній прогресії за умови,
And this multiplication will take place at an endless geometric progression,

починаючи від бурхливої міської мозаїки Сан-Паулу Нескінченній культурній енергії Алагоаса,
from the bustling urban mosaic of São Paulo to the infinite cultural energy of Alagoas,

що Бог у Своїй нескінченній мудрості приведе до кращого для Своїх дітей(Римлянам 8:28).
trust that God, in His infinite wisdom and perfect plan, will bring about the best for His children(Romans 8:28).

більше хімікатів у нескінченній«гонці озброєнь» проти бактеріального штаму.
more chemicals in a never-ending‘arms race' against the bacteria.

яка використовувалася протягом усього XIX століття в нескінченній низці воєн, під час яких Британія відкрила Азію
used throughout the 19th century in the endless series of wars through which Britain opened up Asia

шанси на це дорівнюють нулю- тоді це ніколи не відбудеться, навіть у нескінченній кількості часу.
it will never happen, not even in an infinite amount of time.

Проте кожен з персонажів, що входять в«гурток Брет», відчуває внутрішню спорідненість один з одним за рахунок приналежності до того самого«втраченого покоління», яке намагається знайти себе в нескінченній низці п'янок і розваг,
However, each of the characters in the“circle of Bret” feels an inner affinity with each other due to belonging to the same“lost generation,” in which a person tries to find himself in an infinite series of drunkenness

серія посилань, що замикається сама на на себе у нескінченній петлі, тобто, файл посилається(можливо не зовсім очевидним способом)
series of links that results in an infinite loop- i. e. the file was(perhaps in a roundabout way)

кожен з двох 2D-образів, повинен бути представлений кожному оку глядача таким чином, щоб будь-який об'єкт на нескінченній відстані, який бачить глядач, повинен сприйматися цим оком, коли він орієнтований прямо, очі глядача не перетинаються
each of the two 2D images preferably should be presented to each eye of the viewer so that any object at infinite distance seen by the viewer should be perceived by that eye while it is oriented straight ahead,