НЕСЛА - переклад на Англійською

• carried
• brought
• had
• bore
• carrying

Приклади вживання Несла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом Сталінградської битви 2-я мадярська армія несла катастрофічні втрати.
During the Battle of Stalingrad, the Hungarian Second Army suffered terrible losses.

Однак Delta- це не єдина назва, яке ця лінія несла;
Delta is not the only name this line has carried, however;

Також забезпечення того, щоб жодна родина не несла катастрофічних витрат у зв'язку з ТБ.
To ensure that no family is burdened with catastrophic expenses due to TB.

Якщo вoна несла це пpoфесopу Дамблдopу, тo несвiдoмo.
If she was delivering that to Dumbledore, she wasn't doing it knowingly.

Якби я йшла на вбивство і несла свою дитину з собою- напевно,
If I went for murder and carried the child with myself- probably,

Блаженна Ксенія несла подвиг добровільного безумства 45 років
Blessed Xenia carried the feat of voluntary insanity for 45 years

Крім чарівності, яке вона несла людям, мадам Рекамье була одержима освітою.
In addition to charm that she brought to people, Madame Récamier was obsessed with education.

Наші професійні художники надихалися позитивною енергетикою, яку несла в собі народна творчість, з її витоків і зародилася славнозвісна Закарпатська школа образотворення.
Our professional artists were inspired by the positive energy that folk art carried in itself; from its origins the famous Transcarpathian school of the fine art was born.

перед якими держава несла значні фінансові зобов'язання.
for whom the state had significant financial obligations.

вишивка несла так само сакральний сенс
Embroidery bore the same sacred meaning

Рідна Земля виховала вас і несла вас на своїх плечах, але скоро настане час, щоб розправити ваші крила як Космічні Істоти.
Mother Earth has nurtured you and carried you on her shoulders, but it will soon be time to spread your wings as Cosmic Beings.

А сказав він, що вся Італія несла його на плечах і так внесла в Рим.
Said that Italy bore him on her shoulders and carried him into Rome.

Коли людина несла хрест, вона вже була засуджена до страти на ньому.
When a man carried a cross, he had already been condemned to die on it.

Хочете, щоб шпалера несла не тількифункціональне навантаження,
You want to trellis carrying not onlyfunctional load,

Згадую ті дні Майдану, коли в центрі Івано-Франківська молодь несла плакати з гаслом:«Ні- поверненню до СРСР».
I recall those days of the Maidan when in the center of Ivano-Frankivsk young people carried posters with the slogan“No comeback of USSR!”.

Леонід Ілліч Брежнєв, зовнішня політика якого також несла відбиток його особистості,
Leonid Brezhnev, whose foreign policy also bore the imprint of his personality,

Англійські війська під Гарольдом налічували близько 13 тисяч солдатів, більшість з яких складалися з піхоти, яка в якості основної зброї несла дворучний датський бойовий коз.
English forces under Harold numbered about 13,000 soldiers majority of who consisted of the infantry who carried a two-handed Danish battleax as their primary weapon.

Для свого дослідження Хайєс взяв 40 африканських шпорцевих жаб, кожна з яких несла чоловічі хромосоми.
Dr. Hayes and other researchers examined a group of 40 African clawed frogs, all of which carried male chromosomes.

яка тисячі кілометрів несла на спині свого малолітнього сина.
who for thousands of kilometers carried on her young son's back.

піснях, і несла сильний емоційний заряд в церемоніях,
songs, and carried a strong emotional charge in the ceremonies,