НЕСТЕРПНЕ - переклад на Англійською

• unbearable
• intolerable
• anguished
• unendurable

Приклади вживання Нестерпне Українська мовою та їх переклад на Англійською

часом нестерпне печіння, біль при ходьбі
sometimes unbearable burning, pain when walking

Безрозсудну поведінку Левів і нестерпне бажання внести свіжість в своє одноманітне буття в 2019 році конкретно похитне їхнє матеріальне становище,
Reckless behavior of Lions and the unbearable desire to bring freshness to their monotonous being in 2019 will specifically shake their financial situation,

Переважна більшість респондентів оцінюють життя в нашій країні або як важке(36%), або як нестерпне(46%), і така перевага негативних оцінок залишається незмінною протягом кількох років.
The vast majority of Ukrainians in 2018 assessed life in the country either as difficult(36%) or unbearable(46%), and such a predominance of negative assessments has been unchanged for several years.

зростає втома та неспроможність справитися з емоціями Вашого родича, і це дає Вам відчуття, що догляд за ним- це неможливе і нестерпне завдання.
inability of handling your loved one's emotions makes you feel that looking after that person is an impossible and unbearable task.

безпосередньо пов'язану з його пророцтвом про крах капіталістичної системи через нестерпне зубожіння, яке вона спороджує.
a theory which clearly bears upon the prophecy of the crash of the capitalist system because of the intolerable misery which it must produce.

особливу милість дайте мені хорошого slippering для мого негідної поведінки, що-небудь дійсно, але засуджує мене, щоб лягти в ліжку таке нестерпне час.
anything indeed but condemning me to lie abed such an unendurable length of time.

Народ страждав від нестерпної спеки і голоду.
The people suffered from unbearable heat and hunger.

Нестерпний свербіж мучить тварину так,
Intolerable itching tormented animal so,

Топ самих нестерпних чоловіків за знаком зодіаку.
Top of the most unbearable men in the sign of the zodiac.

Нестерпний свербіж, висип не інфекційного характеру, неспокійний сон.
Intolerable itching, rash is not infectious nature, restless sleep.

Лук визнав операцію занадто нестерпною і кілька разів робив спробу самогубства.
Luk found the surgery too unbearable and attempted suicide several times.

Це була нестерпна ситуація, для Європи і для України.
It was an intolerable situation, for Europe and Ukraine….

Через нестерпної спеки в Австралії в розплаву асфальті застрягли 50 автомобілів.
Because of unbearable heat in Australia, 50 cars got stuck in the melted pavement.

Звільнення від нестерпного існування?
Release from an intolerable life?

Влітку стоїть нестерпна спека, і невеличкі річки, які протікають, звичайно пересихають.
Summer is almost unbearable heat, and small riversflowing, usually dry.

Хіба це не нестерпна образа для національної гордості?
Is this not an intolerable slight to the national pride?

Для декого є нестерпними страждання тварин,
For some, there is unbearable suffering of animals,

Зрада виявилася такою нестерпною, що Вона вирішила емігрувати.
A betrayal appeared so intolerable that She decided to emigrate.

попереду- нестерпна спека.
ahead of the unbearable heat.

Нестерпні умови життя в гетто залишили свій відбиток на все життя.
Intolerable living conditions in the ghetto has left its mark for life.