НЕТБУКІВ - переклад на Англійською

• netbooks
• the netbook

Приклади вживання Нетбуків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вже зазначали, що Samsung завершить виробництво нетбуків, сказав Dell, але вони, безумовно, не ризикуватимуть безглуздими.
We have already indicated that Samsung will finish the production of netbooks, Dell said, but they will certainly not venture on the clutter.

Багато власників нетбуків зупиняють свій вибір на Linux Mint- це досить вдала система, що дозволяє вирішувати всі основні завдання.
Many netbook owners are opting for Linux Mint- this is a fairly successful system that allows solving all the main tasks.

З тих пір, у продажу з'явилися сотні різноманітних моделей нетбуків, від бюджетних до елітних.
Since then, sales have appeared hundreds of different models of netbooks, from budget to luxury.

Компанія Dell була однією з небагатьох західних компаній, які зробили значний внесок у величезний ринок ноутбуків та нетбуків.
Dell have been one of the few Western companies to make significant inroads into the huge laptop and netbook market.

Також цей режим використовують Виключно для моноширинних шрифтів Monospaced Fonts Only, що особливо корисно для пристроїв з малою роздільчою здатністю, наприклад, нетбуків.
There's also a setting for Monospaced fonts only that's especially helpful with low resolution devices like netbooks.

особливо для тонких і легких нетбуків.
especially for thin and light laptops.

Зручні меню, які поміщаються навіть на дрібних екранах нетбуків при SVGA-дозволі;
Easy to use menu, which placed even on small screens of netbooks at SVGA-resolution;

спеціально розробленим з урахуванням ергономічних потреб користувачів субноутбуків та нетбуків.
to the Plasma Desktop, specifically designed for ergonomic use on netbooks and smaller notebooks.

Asus Eee PC X101CH, ймовірно, один з кращих нових нетбуків, який можна купити за$ 270 завдяки Cedar Trail процесору. оригінальному дизайну, пристойному якості і instant-on software'у.
The Asus Eee PC X101CH is probably one of the best new netbooks you can buy for $270 thanks to a Cedar Trail processor, fanless design, decent build quality and instant-on software.

однак ви, можливо, немає іншого вибору,(нетбуків зокрема).
however you may have no other choice,(netbooks in particular).

особливо у субноутбуків і нетбуків, можуть бути дуже маленькими
especially for sub-notebooks and netbooks, can be very small

Підвищена зручність і легкість у використанні Windows 7 Початкова спрощує використання нетбуків за рахунок скорочення часу очікування,
Increased convenience and ease of use Windows 7 Starter makes use of netbooks by reducing the waiting time,

Це нижній кінець нетбуків, який ви любили(або"любили") з набагато швидшим процесором
This is the bottom-end netbook chassis you loved(or“loved”) with a much faster CPU

HTPC, а також нетбуків і ноутбуків[4].
as well as netbooks and laptops.[7].

вони обидва використовують легкий мобільний стержень, призначений для систем класу нетбуків, а не надійну архітектуру"великого ядра".
PS4, since they both use a lightweight mobile core intended for netbook-class systems rather than a robust,“big-core” architecture.

Від класичних варіантів KDE для ПК і нетбуків Plasma Active відрізняється іншим підходом в організації взаємодії з користувачем, який передбачає управління через жести і маніпуляції з сенсорним екраном,
From the classic versions for PC and netbooks KDE Plasma Active is different different approach to the organization of interaction with the user,

ноутбуку, нетбуку).
notebook, netbook).

Простота- застосування в поєднанні із звичайним ПК(ноутбуком, нетбуком).
Simple- application in conjunction with commercially available PC(laptop, netbook).

ноутбуки і нетбуки.
i.e. Ultrathin, Netbook and Notebook.

Я спробував зробити нетбук, який клієнт приніс мені.
I Have you tried to netbook that a customer brought to me.