НЕТЕРПЛЯЧИЙ - переклад на Англійською

• impatient
• eager

Приклади вживання Нетерплячий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей пес впевнений у собі й надзвичайно активний, нетерплячий і завжди готовий до полювання.
This dog is confident and extremely active, impatient and always ready to hunt.

непосидючий, нетерплячий, але вже досить досвідчений.
Restless, impatient, but already experienced enough.

Відома Мерилін Монро говорила:«Я можу бути егоїстичною, нетерплячий і трохи невпевненою.
I believe it's true when Marilyn Monroe once said,“I'm selfish, impatient and a little insecure.

Конфуцій говорив:"Той, хто нетерплячий у маленьких справах, рідко досягає успіху в справах великої ваги".
Confucius said;"one who is impatient in trivial matters can seldom achieve success in matters of great.

Конфуцій говорив:"Той, хто нетерплячий у маленьких справах, рідко досягає успіху в справах великої ваги".
Confucius said-“One who is impatient in trivial matters can seldom achieve success in matters of great importance”.

Цей хлопець, здається, нетерплячий, і насправді, що ремесло перетворюється більш ніж на кілька секунд, вже добре.
This type seems to be impatient, and that the machine turns over some seconds is well.

Конфуцій говорив:"Той, хто нетерплячий у маленьких справах, рідко досягає успіху в справах великої ваги".
Confucius said,“he who is impatient in trivial matters can seldom succeed in matters of great importance.”.

вогником в очах, як він говорить про нових технологіях він нетерплячий, щоб перевірити останки.
a twinkle in his eye as he speaks of new technologies he's impatient to use to test the remains.

вогником в очах, як він говорить про нових технологіях він нетерплячий, щоб перевірити останки.
a twinkle in his eye as he speaks of recent technologies he's impatient to use to check the remains.

які бажає бачити нетерплячий режисер).
which wants to see an impatient director).

Що зрада- це сильне слово, але не надто сильне, щоб охарактеризувати ситуацію, в якій Сенат був нетерплячий, спритний і невтомний агент ворожі інтереси американського народу, як і будь-яке вторгнення армії.
Treason is a strong word, but not too strong to characterize the situation in which the Senate is the eager, resourceful, and indefatigable agent of interests as hostile to the American people as any invading army could be.

охарактеризувати ситуацію, в якій Сенат був нетерплячий, спритний і невтомний агент ворожі інтереси американського народу,
to characterize the situation in which the senate is the eager, resourceful, indefatigable, agent of interests hostile to the American

Овен нетерплячий, хоробрий і впевнений в собі,
Aries Man is impatient, brave and confident,

деякі спостерігачі вважають його більш войовничо і нетерплячий, ніж паралельна організація;
some observers consider it more militant and impatient than the parallel organization;

ЦК, обраний Конвенцією був занадто нетерплячий, щоб довго чекати.
The central committee elected by the convention was too impatient to wait long.

охарактеризувати ситуацію, в якій Сенат був нетерплячий, спритний і невтомний агент ворожі інтереси американського народу, як і будь-яке вторгнення армії.
which the Senate is the eager, resourceful, indefatigable agent of interests as hostile to the American people as any invading army could be.”.

набагато слабкіше за Маркса-філософа, крім того, Маркс яко людина був доволі нетерплячий(згадаємо, як він сперечався з Енґельсом, коли саме- за його життя- відбудеться соціялістична революція).
Marx as a person was quite impatient(remember how he argued with Engels about when exactly- during his lifetime- the socialist revolution would happen).

Я егоїстична, нетерпляча і невпевнена в собі.
I'm selfish, impatient, and insecure.

Осінь" приносить нетерплячих мисливців, які мчать, переслідуючи свою здобич.
Autumn" brings eager hunters dashing out in pursuit of their prey.

Імпульсивні, нетерплячі, вони практично не бувають спокійними і вірними.
Impulsive, impatient, they are almost never calm and faithful.