НЕТИПОВУ - переклад на Англійською

• custom
• atypical
• unusual
• untypical

Приклади вживання Нетипову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це значення можливо змінити вручну тільки, якщо вище ви вибрали роздільну здатність стільниці як Нетипову.
You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.

так підвищується ризик підхопити інфекцію, нетипову для наших широт.
because this increases the risk of catching an infection that is not typical for our latitudes.

Користувачам Kolab слід обрати варіант Kolab XML. За вибору цього формату буде використано нетипову модель, більше схожу на використану у Microsoft Outlook( tm), таким чином можна досягти кращої сумісності.
Kolab users should choose Kolab XML. This format uses a custom model that matches more closely to the one used in Microsoft Outlook(tm) and gives better compatibility.

Позначте цей пункт, щоб використовувати нетипову назву вузла під час ідентифікації на поштовому сервері.
Check this option to use a custom hostname when identifying to the mail server.

дасть можливість ввести нетипову команду для шифрування.
enabling you to enter a custom command for encryption.

Даний розрахунок рекомендується в разі, якщо є необхідність підібрати індивідуальну(нетипову) балку під тельфер
This calculation is recommended if there is a need to choose an individual(non-standard) beam for a hoist

явну комерціалізацію всього і вся(абсолютно нетипову для Корсики, до речі),
the apparent commercialization of everything and everything(completely untypical for Corsica, by the way),

Приклади нетипових таблиць стилів, які використовуються користувачами calibre,
For examples of custom stylesheets used by calibre's users,

Frod Транзакція визначена як нетипова/ ризикова згідно Anti-Fraud правилами Банку.
Frod Transaction identified as atypical/risky according to Anti-Fraud rules of the Bank.

Серед прийнятних типів нетипових стовпчиків є text, comments, and composite.
Eligible custom column types include text, comments, and composite.

Використовуючи нетипові елементи крою,
Using atypical elements of cut,

Використовувати нетипове визначення.
Use custom definition.

Нетипові візитки- як привернути увагу потенційних клієнтів?
Unusual cards- how to attract the attention of potential customers?

Нетиповий перебіг саркоїдозу з ураженням печінки
Atypical course of sarcoidosis with injury of liver

Ваша перша нетипова функція- кмітливе розставляння дефісів¶.
Your first custom function- smartening hyphens¶.

Також нетипові вимоги можуть пояснюватися особливостями корпоративного стилю організації.
Also unusual requirements may explains the features of corporate style organization.

Виготовлення нетипових радіаторів охолодження.
Manufacture of atypical radiators.

Нетипове компонування.
Custom layout.

Чи можна замовити намет нетипового розміру і форми?
Is it possible to order an unusual size and shape of the tent?

Така ситуація призводить до нетипового перебігу захворювання,
This situation leads to the atypical course of the disease,