НЕУВАЖНОСТІ - переклад на Англійською

• inattention
• absent-mindedness
• inattentiveness
• carelessness
• negligence
• distraction

Приклади вживання Неуважності Українська мовою та їх переклад на Англійською

є суттєвою перевагою, адже ціна помилки або неуважності дуже велика;
which is a significant advantage because the cost of failure or negligence is very high;

відбулося не за нашим наміром, але по неуважності, у зв'язку з великою кількістю присутніх священників.
but due to inattention, due to the large number of present priests.

кумиром фанаток міста на Неві, які не звикли до жіночого неуважності.
an idol of the fanatics of the city on the Neva, not accustomed to female inattention.

тактильних і неуважності.
tactile and inattention.

Будь то з неуважності перетягування зображень в сміттєву корзину
Whether that be by absent-mindedly dragging images to the trash

Проте, ознаки неуважності мають наслідки:
However, the symptoms of inattention have consequences:

Просто тому, що у дитини є симптоми неуважності, імпульсивності або гіперактивності,
Just because a child shows signs of inattention, impulsivity, or hyperactivity,

Різницю неуважності, недолугості, дурості і безпечності часом простежити за одним вчинків сторонньому спостерігачеві буває складно.
The difference in carelessness, carelessness, stupidity and carelessness is sometimes difficult to trace by one act to an outside observer.

Проте, ознаки неуважності мають наслідки:
However, the symptoms of inattention have consequences:

Деякі симптоми неуважності або імпульсивності/ гіперактивності спостерігалися у віці до 12 років.
Several of the symptoms of inattention or hyperactivity/ impulsivity occurred before 12 years of age.

На додаток до неуважності і труднощів з концентрацією уваги,
In addition to confusion and difficulty concentrating,

Це правда, лише 3 секунди неуважності можуть бути між життям та смертю.
That's right, just three seconds of inattention can mean the difference between life and death.

Просто тому, що у дитини є симптоми неуважності, імпульсивності або гіперактивності, це не означає, що він чи вона має СДУГ.
Just because a child has symptoms of inattention, impulsivity, or hyperactivity does not mean that he or she has ADHD.

Проте, ознаки неуважності мають наслідки:
However, the symptoms of inattention have consequences:

не є результатом недостатнього знання або неуважності, яких можна було б уникнути.
they are not results of insufficient knowledge or of inattention which might have been avoided.

для початку пожежі потрібно всього кілька хвилин неуважності.
it only takes a few minutes of inattention for a fire to start.

Ці критерії стверджують, що дитина повинна виразити як мінімум шість з дев'яти симптомів неуважності, та/ або, як мінімум, шість з дев'яти симптомів гіперактивності/ імпульсивності.
The first of these guidelines stipulates that a child must frequently display at least six of nine inattention symptoms and/ or six of nine hyperactivity- impulsivity symptoms.

Але в той нещасливий день 1881 імператор по неуважності забув надіти його
But on that ill-starred day of 1881, the emperor, by absent-mindedness, forgot to put it on

Безладдя Гіперактивності Дефіциту Уваги(ADHD) є фразою, що використовується, щоб описати дітей, у яких є істотні проблеми з високими рівнями distractibility або неуважності, імпульсивності, і часто з надмірними моторними рівнями активності.
Attention Deficit Hyperactivity Disorder(ADHD) is the phrase that is used to describe children who have significant problems with high levels of distractibility or inattention, impulsiveness, and often with excessive motor activity levels.

виправити помилки, допущені з неуважності, набагато складніше, ніж зробити все вчасно та у відповідності до вимог вітчизняного законодавства.
filed in time or correcting mistakes made with inattentiveness is much more complicated than doing everything on time and in accordance with the requirements of domestic law.