НЕУПЕРЕДЖЕНИМ - переклад на Англійською

• impartial
• unbiased
• unprejudiced
• open-minded

Приклади вживання Неупередженим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Арбітр чи посередник повинен бути незалежним і неупередженим та уникати дій, що можуть створити враження зловживання
An arbitrator or mediator must be independent and impartial and avoid creating an appearance of impropriety or bias

залишатися неупередженим щодо політичних, расових,
keep unprejudiced concerning political,

кращою практикою маркетингу харчування і неупередженим відгуком споживачів.
best nutrition marketing practices, and unbiased consumer feedback.

Але думаю, що європейці з неупередженим мисленням, які у себе на батьківщині теж борються за гуманність
But I think that Europeans with open-minded thinking, who are also fighting for humanity

Незалежно від того, наскільки неупередженим ми себе вважаємо, ми всі звикли до інформації,
No matter how impartial we think we are,

На відміну від наукового, сцієнтистський погляд не є неупередженим,- навпаки,
The scientistic as distinguished from scientific view is not an unprejudiced but a very prejudiced approach which,

ганяючись за кожною порошиною, але окинути своє житло неупередженим поглядом просто необхідно.
it is simply necessary to look at your home with an unbiased look.

Викладач повинен бути чесним і неупередженим у професійній оцінці своїх колег
The teacher has to be honest and impartial in a professional assessment of the colleagues

Ця скарга відображає всю глибину розчарування Москви з огляду на нові ускладнення у Вашингтоні, що блокують мрії Путіна про гарну дружбу з недосвідченим, але неупередженим президентом Трампом.
This bitter complaint reflects the depth of frustration in Moscow caused by the accumulation of new complications in Washington that block Putin's plan for cultivating a beautiful friendship with the inexperienced but open-minded President Trump.

Державної інспекції навчальних закладів України доручено забезпечити контроль за об'єктивним і неупередженим оцінюванням знань студентів.
the State Inspection of the Educational Institutions of Ukraine was ordered to provide control of objective and unbiased assessment of the knowledge of the students.

ефемерних- видаються сьогодні найцікавішим, повним та неупередженим джерелом знання про західноукраїнське сучасне мистецтво.
ephemeral- that constitute the most interesting and unprejudiced sources of knowledge on the Western Ukrainian art scene.

так би мовити, неупередженим зважуванням суперечливих тверджень індивідів.
that is to say, in the impartial weighing of the contesting claims of individuals.

повинен мати право доступу до процедури перегляду рішення судом або іншим незалежним та неупередженим органом, утвореним відповідно до закону.
in full, shall have access to a review procedure before a court or another independent and impartial body established by law.

стверджуючи, що він не міг бути неупередженим, оскільки був чоловіком судді Y,
claiming he could not be impartial as he was the husband of Judge Y,

бути неупередженим і справедливим, як велять мені борг судді
and to be impartial and just, as my duty as judge

залишатися максимально неупередженим до всіх претендентів, відкрито підтримував кандидата від своєї Соціал-демократичної партії,
obliging to remain as impartial as possible to all candidates, openly supported the candidate

(c) положення щодо періодичного аудиту, що проводиться адміністративним органом чи неупередженим стороннім органом, призначеним адміністративним органом для виконання обов'язків організаціями від його імені,
Provisions for a periodical audit by the administration or by an impartial external body appointed by the administration into the duties the organisations are undertaking on its behalf,

така відданість природним причинам, незалежно від існування протилежних доказів, навпаки перешкоджає неупередженим(і, відповідно, адекватним) дослідженням.
such an unwavering allegiance to natural causes regardless of substantive evidence to the contrary is not conducive to an impartial(and therefore adequate) investigation of the evidence.

рішення такого органу можуть переглядатися неупередженим та незалежним судовим органом.
its decisions may be reviewed by the impartial and independent judicial authority.

вони ознайомлені з незалежним міжнародним і неупередженим статусом ООН,
familiar with the independent, international and impartial status of the UN,