Приклади вживання Неупередженого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І те, що в очах неупередженого читача з'являється як безумовні художні вартості схвильованої ліричної сповіді,
And what in the eyes of an unbiased reader appears as the unconditional artistic merits of an agitated lyrical confession,Коли ці учасники судової процедури докладають особливих зусиль, щоб забезпечити доступ до справедливого і неупередженого правосуддя і, таким чином, гарантувати відповідні права людини потерпілим,
Where these actors in the judicial process make a special effort to ensure access to fair and impartial justice, and thereby to guarantee the related human rights of victims,Супутникові знімки використовуються для надання Вам точного та неупередженого уявлення про стан
Satellite imagery is used to give you an accurate and unbiased view of a crop's statusЄвропейський Союз оголосив про надання € 1. 5 мільйонів на підтримку міжнародного, неупередженого та незалежного механізму для сприяння розслідуванню та судовому переслідуванню осіб, відповідальних за найбільш серйозні злочини під міжнародним правом, здійснені в Сирії.
The EU has provided €1.5 million to support the International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Persons Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in Syria.є ще й багато інших, повинні спонукати будь-якого допитливого і неупередженого вченого переглянути
Сподіваємося, що всього сказаного вище достатньо для того, щоб переконати будь-якого неупередженого читача в необгрунтованості претензій космологів на те, що стратегія матеріалістичного редукціонізму допомогла їм успішно пояснити походження
We hope that all of the above is enough to convince any unbiased reader of the groundlessness of the claims of cosmologists that the strategy of materialistic reductionism has helped them successfully explain the originЄвропейський Союз оголосив про надання € 1. 5 мільйонів на підтримку міжнародного, неупередженого та незалежного механізму для сприяння розслідуванню та судовому переслідуванню осіб, відповідальних за найбільш серйозні злочини під міжнародним правом, здійснені в Сирії.
The European Union announced it will provide €1.5 million to support the International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Persons Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in Syria.Спільна слідча група 24 травня представила результати свого незалежного професійного та неупередженого розслідування, уклавши, що установка"Бук", використовувана для збивання MH17, без сумніву, належить збройним силам Російської Федерації.
The Joint Investigation Team on 24 May presented further findings of its independent, professional and impartial investigation, concluding that the BUK installation used to shoot down flight MH17 belonged beyond doubt to the armed forces of the Russian Federation.отримував дуже кваліфіковані висновки після всебічного неупередженого вивчення питань.
received highly qualified conclusions after a comprehensive, unbiased investigation of issues.Після десяти років уважного спостереження за дискусією вона не вірить в можливість об'єктивного й неупередженого дослідження паранормальних явищ,
After ten years of a careful monitoring of the debate, she does not believe in the possibility of an objective and impartial investigation of the paranormal phenomena,це можливо корисно для неупередженого регулювання фізичних навантажень.
this can be useful for impartial regulation of physical activity.професійного та неупередженого розслідування",- наголосили в ЄС.
professional and impartial investigation," the EU said.професійного та неупередженого розслідування",- заявили в ЄС.
professional and impartial investigation," the EU said.може підірвати її авторитет як неупередженого арбітра у соціальних,
may undermine its credibility as an impartial arbiter in social,це можливо корисно для неупередженого регулювання фізичних навантажень.
this can be useful for impartial regulation of physical activity.норми щодо правдивого, зваженого і неупередженого висвітлення виборчих кампаній повинні поширюватись і на цей період.
balanced, and impartial coverage of electoral campaigns by the broadcast media should also apply to this period.Міністерство закордонних справ ПМР вважає потрібним відмітити ряд принципових моментів, які ставлять під сумнів готовність Сполучених Штатів відповідати статусу неупередженого спостерігача в процесі нормалізації стосунків Молдавії і Придністров'я.
the Ministry of Foreign Affairs of the PMR finds it necessary to mark a number of key moments which put in question the readiness of the United States to correspond to the status of impartial observer in the Moldova-Pridnestrovie relations normalization process.Угода гарантує право працівників подавати скарги щодо передбачуваних правопорушників із метою того, що їх справа була розглянута за допомогою неупередженого розслідування і, з огляду на результати,
The agreement ensures the right of employees to file complaints against alleged perpetrators with the aim of having their case heard by means of an impartial investigation and, given the outcome,зваженого й неупередженого висвітлення засобами мовлення виборчих кампаній повинні поширюватись також і на цей період.
balanced, and impartial coverage of electoral campaigns by the broadcast media should also apply to this period.чесного і неупередженого слухання.
fair and impartial hearing.
