НЕЧЕСНИМ - переклад на Англійською

• dishonest
• unfair

Приклади вживання Нечесним Українська мовою та їх переклад на Англійською

ненависникам і навіть самим нечесним брехливим ЗМІ щастя
even the very dishonest Fake News Media,

правила намагаються встановити що є чесним або нечесним та як уряди можуть відповідати,
the rules try to establish what is fair or unfair, and how governments can respond,

є нечесним по відношенню до однокурсників
is dishonest towards fellow students

Вважалося нечесним і аморальним призначати за зерно,
It was deemed unfair and immoral to ask for grain,

Apple оскаржила це рішення в суді, а її глава Тім Кук назвав його політичним і нечесним і заявив, що підхід ЄК вплине на подальші рішення Apple щодо інвестицій в Європі.
Apple appealed this decision in court, and its head, Tim Cook, called it political and dishonest and stated that the EC's approach would affect Apple's further decisions about investing in Europe.

У розмові з агентством LЕТА Межс вказав, що використання британського соціальної системи є нечесним і в тих випадках, коли гроші виходять на дитину, який у Великобританії навіть не живе.
In a conversation with LETA Mezs pointed out that the use of the British social system is unfair and in cases where it is the child who in the UK doesn't even live.

вірити на слово нечесним продавцям.
take a word of dishonest sellers.

жорстокості, нечесним виборам, утиску демократії,
violence, unfair elections, oppression of democracy,

Так само й піратство є явно нечесним актом для більшості людей, але це сприймається як"виправдане" ставлення до зловживань у витратах на книги,
Similarly, most people judge piracy is clearly an unfair act, but it is perceived as a“justified” attitude towards the misuse of the costs of books,

на необхідності ліквідувати так звані“юридичні дірки”, які дозволяють нечесним підприємцям ввозити в Україну товари без сплати податків
the EBA emphasized the necessity to liquidate the so-called“legal holes” that allow unfair entrepreneurs to import into Ukraine goods without paying taxes

корисне й вигідне ніколи не буває нечесним.
that what is useful is never dishonorable.

абсолютно нечесним і неперебірливим».
completely unjust and indiscriminate act.".

та був«нечесним і безвідповідальним» в опублікованій статті.
and"dishonestly and irresponsibly" in his published research.

Народний обранець, який прийшов до влади нечесним шляхом, підкупивши виборців
People's servant who came to government in a dishonest way, by bribing people

продавець виявиться нечесним, то покупець розпрощається і з мрією про придбання даного заміського будинку,
if the seller would be unfair for the buyer and the bye with a dream of acquisition of this country house,

було б« нечесним використанням». Отже,
that would involve"unfair usage" I am sure.

вплинути на вирішення таких суперечок нечесним шляхом або перешкодити реалізації працівниками права на об'єднання.
to influence the resolution of such disputes by unfair means or to prevent employees from exercising their right to association.

Нечесна людина всіх вважає злодіями тощо.
Dishonest people think that everyone is dishonest..

Це не означає нечесної гри проти своїх жінок чи приховування фактів.
This does not mean dishonest game against your women or hiding facts.

Це нечесна конкуренція.
That's unfair competition.