НЕЧИСЛЕННІ - переклад на Англійською

• few
• small
• numerous
• number

Приклади вживання Нечисленні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нечисленні, назавжди молоді
A few, forever young

Нечисленні спільноти, орієнтовані на невелику кількість людей,
Small communities, targeting a small number of people,

І тоді найближчими людьми стають ті нечисленні, хто приходить до них щодня,
And then the closest people are the few who come to them every day,

Як і багато інші нечисленні міста в Великих рівнинах,
Like many other small cities in the Great Plains,

Дні мої нечисленні, перестань же, й від мене вступись, і нехай не турбуюся я бодай трохи.
Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little.

З боями від Мелітополя до Генічеську відступив тільки батальйон Сімферопольського полку та інші нечисленні сили генерала Шилінга.
With battles from Melitopol to Genichesk only the battalion of the Simferopol regiment and other small forces of General Schilling retreated.

Здається, воно особливо пристосоване для них, і ті нечисленні, хто увійшов до нього, мають великий та фінансово вигідний успіх".[1].
It seems to be especially adapted to them, and the few who have entered it are meeting a gratifying and profitable success."[1].

постійно мінливому, оскільки нечисленні групи приєдналися
land possessions ever-changing as small bands joined

Світ вже давно пережив апокаліпсис, і нечисленні вижили люди існують в жахливих умовах.
The world has long survived the apocalypse, and the few surviving people exist in terrible conditions.

у нас вже сформувалися дуже нечисленні покоління молоді",- зазначила Ткаченко.
have already formed a very small generation of young people»,- said Tkachenko.

У більшості застосувань внутрішній стан є набагато більшим(має більше ступенів вільності) за нечисленні«спостережувані» параметри, що вимірюються.
In most applications, the internal state is much larger(more degrees of freedom) than the few"observable" parameters which are measured.

постійно мінливому, оскільки нечисленні групи приєдналися
land possessions ever-changing as small bands joined

Групи там зазвичай нечисленні, отже, стрес ненастільки великий, як, наприклад,
Groups there are usually few in number means that stress is not as great as,

Озера на території Узбекистану нечисленні, невеликі і поширені нерівномірно,
Lakes are small, insignificant and extended to territories of Uzbekistan non-uniformly,

Це означало, що навіть нечисленні, неорганізовані ранні слов'янські набіги були здатні викликати багато труднощів,
This meant that even numerically small, disorganised early Slavic raids were capable of causing much disruption,

Отже, нечисленні вовки змінили не лише екосистему Єллоустонського національного парку, цю величезну ділянку землі,
So the wolves, small in number, transformed not just the ecosystem of the Yellowstone National Park,

Нечисленні випадки, такі як медицина, припускають, що перевизначення професій як чоловічого роду необхідно, перш ніж чоловіки вирішать приєднатися до них.
The few existing cases-such as medicine-suggest that redefinition of the occupations as appropriately masculine is necessary before men will consider joining them.

Нечисленні проукраїнські медіа
A few pro-Ukrainian media

Нечисленні мавританські екологічні НУО побоюються, що слабке регулювання дозволить використовувати одноколісні нафтові танкери
The rare Mauritanian NGOs environmentalists fear that lax regulations allow the use of single hull tankers

Дюркгейму стверджував, що злочини будуть нечисленні і не масштабні в соціумі, в якому досить людської єдності
Durkheim argued that crimes would be few in number and not large-scale in a society in which there is enough human unity