НЕЩАСНА - переклад на Англійською

• unhappy
• miserable
• unfortunate
• unlucky
• wretched

Приклади вживання Нещасна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я повинна бути найщасливішою жінкою у світі, але я нещасна».
I should be the happiest woman in the world, but I am miserable.

Він знає, що я нещасна?
Did he know I was unhappy?

Це не означає, що я нещасна.
That doesn't mean I'm not happy.

Жінка буде нещасна в такій сім'ї, якщо не знайде себе в чомусь іншому.
A woman will be unhappy in such a family, if she does not find herself in something else.

Вона ж бідна, нещасна, і як же її повинно бути шкода всім!
She is poor, unhappy, and how it should be sorry for everything!

Кажуть, твоя нещасна мама бігає по всьому місту
People say that your miserable mother wanders the city

Нещасна реальність, ви набагато більш імовірно,
The unhappy reality is, you're much more

Нещасна смерть дикого кролика перетворюється на грандіозний досвід для дітей, які знайшли тіло
The unfortunate death of a wild hare turns into a remarkable experience for children who find his body

бо якщо я була нещасна, то могла довести, як сильно я його кохала.
job to be miserable, because if I could be miserable, then I would prove how much I loved him.

Замість допомоги нещасна мати отримує прописку в палаті клініки для божевільних….
Instead of helping, an unhappy mother gets a registration in the ward for a lunatic….

Нещасна річ ніколи не буває легко спостерігати, як хтось втрачає свою прохолоду,
The unfortunate thing is it's never easy to watch someone lose their cool,

бути щасливим, якщо значна частина його членів бідна й нещасна.
happy if the far greater part of the members are poor and miserable.

Розумниця і красуня може бути нещасна в особистому житті,
Smart and beautiful can be unhappy in personal life,

Нещасна смерть дикого кролика перетворюється на грандіозний досвід для дітей, які знайшли тіло
The unfortunate death of a wild rabbit turns into a remarkable experience for the children who find his body

Що, якщо не нещасна любов, спонукало багатьох аристократів залишати свої маєтки і відправлятися в далекі землі- назустріч пригодам?
What if not unhappy love, prompted the rich aristocrats to leave their estates and go to distant lands- towards adventure?

Нещасна смерть дикого кролика перетворюється на грандіозний досвід для дітей, які знайшли тіло
The unfortunate death of a wild rabbit turns into a remarkable experience for children who find his body

Звернувшись в поліцію, нещасна жінка незабаром отримує свого дитини назад,
Turning to the police, the unhappy woman soon gets her child back,

Замість того щоб піти далі, нещасна кинулась його ловити
Instead of going further, the unfortunate rushed to catch him

фатум і нещасна доля, але насправді жінка сама залучає в своє життя одружених чоловіків.
fate and unhappy fate, but in fact the woman herself attracts married men to her life.

глибоко нещасна людина, з відсутнім«смак життя».
a deeply unhappy man, with a missing«taste of life».