НЕЩАСНОЮ - переклад на Англійською

• unhappy
• miserable
• unfortunate

Приклади вживання Нещасною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли я матиму власний будинок, то буду нещасною, якщо там не буде чудової бібліотеки.
When I have a house of my own I shall be miserable if I do not have an excellent library.".

глибоко нещасною людиною, чому значною мірою сприяло
a deeply unhappy man, which was greatly facilitated both by the environment

дорожньо-транспортні пригоди є нещасною частиною життя,
road accidents are an unfortunate part of life,

дозволяє їм поневолити себе й стає нещасною.
lets himself be dominated by them and becomes unhappy.”.

Те, що комікси про Ділберта можуть стати культурним символом, свідчить про міру того, наскільки безглуздою і нещасною організації можуть зробити людську працю.
That the Dilbert cartoons could become cultural icons says much about the extent to which organizations can make work miserable and pointless.

Ангела Меркель, нещасною країною маніпулюють українці, а загрожує їй путінська Росія.
the Ukrainians are manipulating the unfortunate country, and it is being threatened by Putin's Russia.

ваша дитина часто виглядає нещасною або скаржиться на самотність.
if your child often appears miserable or complains of being lonely.

а Деббі нещасною.
making Debbie unhappy.

я була б просто нещасною.
I would be really miserable.

Він також відповів на репліку Порошенка щодо того, що"повинен бути нещасною людиною, тому що я себе не реалізував".
He also responded to Poroshenko's remark that"I must be an unhappy person, because I have not realized myself.".

пояснюють його занепокоєння нещасною любов'ю або через кораблі з товаром.
explain his anxiety with unhappy love or because of the ships with the goods….

то буду нещасною, якщо там не буде чудової бібліотеки.
I shall be miserable if I have not an excellent library.".

І людина похилого віку відчуває себе покинутою та глибоко нещасною, відчуваючи надзвичайно сильний стрес від соціальної ізоляції.
Then an elderly person feels himself abandoned and deeply unhappy, experiencing great stress from social isolation.

тепер йому належить з'ясувати особу нещасною загиблої, а також дізнатися, чи дійсно скоєно злочин.
now he has to find out the identity of the unfortunate deceased, and also to find out whether the crime was actually committed.

коли людина почуває себе глибоко нещасною і цілковито нездатною відчувати задоволення,
ineffectiveness when a person feels deeply unhappy and completely unable to feel pleasure,

Вона писала чи Хент,"я пишу погані статті, які допомагають зробити мене нещасною, але я збираюся зануритися в роман і сподіваємося,
She wrote to Leigh Hunt,"I write bad articles which help to make me miserable- but I am going to plunge into a novel

не важливо яка- бідна чи уявна нещасною.
no matter what- poor or seeming unhappy.

з вічних фантазій людства, а щоб не прогнівити богів і не викликати заздрість людей, така краса, повинна бути сама нещасною і не приносити щастя іншим.
do not cause envy people such beauty should be very unhappy and did not bring happiness to others.

сповнений рішучості переконати своїх читачів, що«немає душі, яка провела б посмертну вічність в блаженстві на небесах, або нещасною в пеклі»(стор 1), наперекір Матвія 10:28.
is determined to convince her readers that“there is no soul to spend its postmortem eternity blissful in Heaven or miserable in Hell”(p.1), contra Matthew 10:28.

Собака з часом стане злою, агресивною і глибоко нещасною, а її агресія найбільше буде спрямована проти себе самої.
aggressive and deeply unfortunate over time, and her aggression will be most of all directed against itself.