НЕЯСНИМ - переклад на Англійською

• unclear
• uncertain
• obscure
• vague

Приклади вживання Неясним Українська мовою та їх переклад на Англійською

то залишається неясним, чи дійсно Рубрук самостійно використав Соліна.
and it remains unclear whether Rubruk used Solin directly.

Збереження віри у всій Біблії ніколи не було неясним, але завжди є істинною відповіддю на Боже одкровення про Себе Буття 22: 1-2, пор.
Saving faith throughout the Bible is never vague but is always a true response to God's revelation of Himself Genesis 22:1- 2; cf.

При цьому, залишається неясним, чи будуть ці батареї вироблятися в ЄС або імпортуватися,
However, it remains uncertain as to whether those batteries will be produced in the European Union

За допомогою Windows 8 всі користувачі були вражені з ніг на голову з неясним і що на відміну від усього вони знали.
With Windows 8, all users have been hit upside the head with an obscure and that is unlike anything they knew.

переривчастим і неясним, а мова іноді незрозуміла.
elliptical, and obscure, and its expression in speech sometimes incomprehensible.

Якщо після технічно правильно проведеної процедури діагноз залишається неясним, зазвичай призначається хірургічна біопсія.
If the diagnosis remains uncertain after a technically successful procedure, surgical biopsy is usually be necessary.

результат був би дуже неясним.
the result would be very uncertain.

бляшок вона утворює в процесі хвороби залишається неясним.
the plaques that it forms in the process of the disease remains uncertain.

обсяг таких положень залишається неясним.
whereas the scope of such clauses remains uncertain.

Проте, залишається неясним, вітамін D чи- дефіцит є причиною або наслідком захворювання.
However, it is not clear whether vitamin D deficiency is the cause or rather a consequence of the disease.

Проте залишається неясним, чи пов'язаний цей інцидент з напруженістю між сирійськими повстанцями
It was not clear if the incident was related to the tension between Syrian rebels

однак механізм їх дії залишався неясним.
knowledge about their mechanism of action was lacking.

Точний ефект впливу на їх довгострокове здоров'я залишається неясним, хоча медичні тести показують, що їх розумова здатність може бути порушена до невідомого
The precise effect of their exposure on their long-term health remains unclear, albeit medical tests indicate that their mental capacity might be compromised to an unknown

Точний ефект впливу на їх довгострокове здоров'я залишається неясним, хоча медичні тести показують, що їх розумова здатність може бути порушена до невідомого
The precise effect of their exposure on their long-term health remains unclear, albeit medical tests indicate that their mental capacity might be compromised to an unknown

У короткостроковій перспективі залишається неясним, чи зуміє ціна біткоіну залишатися вище рівня опору в$ 8,200
In the short-term, it remains uncertain whether the bitcoin price manages to stay above the $8,200 resistance level

залишається неясним, скільки людей з цифровим вторгненням в життя буде терпіти це в ім'я ефективності
it remains unclear how much digital intrusion people there will tolerate in the name of efficiency and social cohesion- to

У той час як більша частина дослідження цього питання є неясним, зростаюче тіло дослідження показують, що понад 50 г фруктози на день- це шкідливо і може викликати метаболічний синдром
While much of the research into this question is obscure, a growing body of research suggests that greater than 50 grams of fructose a day is detrimental

залишається неясним, хто буде платити за операції по підтримці зведеного куполу після 2017 року,
it remains unclear who will pay for the new dome's operations and upkeep after 2017,

воно може бути неясним, якісним, невизначеним,
it could be vague, qualitative, uncertain,

відомий дослідник Сонячної системи доктор Стюарт Росс Тейлор заявив у нещодавно вийшла книзі:«Остаточне походження кутового моменту Сонячної системи залишається неясним». 13.
a well-known solar-system scientist, Dr Stuart Ross Taylor, has said in a recent book,‘The ultimate origin of the solar system's angular momentum remains obscure.'13.