НЕЯСНОЮ - переклад на Англійською

• unclear
• obscure
• uncertain
• vague

Приклади вживання Неясною Українська мовою та їх переклад на Англійською

від нього nægling(назва меча), але лишається неясною мотивація такої назви річки.
is also fixed, but the motivation for such a name of the river remains unclear.

з звичними стрибками цукру крові, неясною головою і хиткою ходою в спортзалі.
with the usual jumps in blood sugar, an obscure head, and a shaky pace in the gym.

групою інфекційних захворювань з уточненою або/і неясною причиною.
a group of infectious diseases with an unspecified and/ or unclear cause.

і у дорослих залишається неясною.
remains unclear.

Звичні зловживання проносними засобами слід запідозрити в тих випадках, коли причина затяжної діареї залишається неясною.
Habitual abuse of laxativesmeans should be suspected in cases where the cause of persistent diarrhea remains unclear.

природа океану є неясною.
the nature of the ocean is unclear.

Дата вторгнення гунів на територію аланів залишається неясною, тому невідомо, який період часу алани залишалися з ними в тісному контакті.
The date of the Huns invasion into Alanian land remains unclear, so it is not known what time period the Alans remained in close contact with them.

Goodwin/ 1961/, під терміном"кардіоміопатії" слід розглядати первинні самостійні форми ураження серця неясною або спірної етіології з прогресуючим несприятливим.
Goodwin/ 1961/, the term“cardiomyopathy” should be considered as independent primary forms of heart damage of unclear or controversial etiology with progressive adverse.

представленими неясною, емоційною та суб'єктивною природною мовою.
represented by vague, emotional and subjective natural language.

спроб зрозуміти дебати навколо Брекзіту й досі неясною є позиція Лейбористської партії(а відповідно, і Джеремі Корбіна)
the debate around Brexit, it is still unclear the position taken by the Labor Party(and therefore by Jeremy Corbyn)

але залишалася неясною для широкої громадськості до битви при Могадішу,
but remained obscure to the general public until the Battle of Mogadishu,

його роль в настільки великій шахрайську схему досі залишається неясною.
associated with Vinnik, although his role in the larger scheme remains unclear.

це візові питання і безпека- з-за неясною політичної ситуації
security- due to the uncertain political situation

з важкою«неясною» головою,
with a heavy"obscure" head,

фрагментарною та неясною.
fragmented, and unclear.

Такий популярністю ці кризи зобов'язані своєю часто неясною руйнівною силою,
Such fame, these crises owe their often obscure destructive power,

тому мета навчання в університеті стала неясною(до того ж у Франка відібрали стипендію).
so the goal of training at the university became unclear(besides Franko took away a scholarship).

Місія американського підрозділу, який відправили на Далекий Схід Росії частково задля забезпечення поставок та захисту Транссибірської магістралі, була ще більш неясною та мінливою, ніж завдання їхніх співвітчизників на Крайній Півночі.
The mission for the U.S. contingent sent to Russia's Far East-- partly to guard supplies and protect the Trans-Siberian Railway-- had been even more vague and shifting than their compatriots in the Far North.

ось більшість росіян прийняло вичікувальну позицію у зв'язку з кризою і неясною політичною ситуацією в своїй країні.
the majority of Russians has taken a wait because of the crisis and the uncertain political situation in the country.

більше втягуються в події, організовані неясною фігурою, яка контролює все, що відбувається в паралельних світах
more involved in events organized by an obscure figure that controls everything that happens in parallel worlds