НЕЯСНІ - переклад на Англійською

• are unclear
• obscure
• vague
• are not clear
• is unclear
• are uncertain

Приклади вживання Неясні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Витоки цього фестивалю неясні, але ми знаємо точно, що удар по обличчю цитрусовим не може бути безболісним.
The origins of this festival are unclear, but we do know that being hit in the face by citrus fruit is painful.

Оскільки докази неясні, експерти рекомендують отримувати вітамін B17 з джерел їжі, а не з біологічно-активних добавок в високих дозах.
Because the evidence is unclear, I recommend obtaining vitamin B17 from food sources rather than high doses of supplements.

Але місто зуміло зберегти неясні спогади про його значущість,
But the town did preserve the vague memory of significance- particularly in its twenty

Австрія має деякі, досить неясні, звичаї залицяння,
Austria has some rather obscure courtship customs that may

Корпорація Майкрософт надала лише неясні деталі цієї уразливості,
Microsoft has only provided vague details of the vulnerability,

У той же час на моніторі телевізора з'явилися неясні тіні, схожі на гігантських казкових драконів.
At the same time, obscure shadows appeared on the TV monitor, similar to giant fairy dragons.

когнітивної наслідки неясні і безрезультатно.
cognitive implications are unclear and inconclusive.

У той же час на моніторі телевізора з'явилися неясні тіні, схожі на гігантських казкових драконів.
At the same time on the TV monitor appeared a vague shadow, like a giant fairy dragons.

штекери та неясні роз'єми.
plug-in cords and obscure connectors.

причини розвитку- неясні.
the reasons for the development- are unclear.

Українська Польська Російська Якось І. Франко зазначав:"Русалка Дністровая", хоч і який незначний зміст, які неясні думки в ній висказані- була свого часу явищем наскрізь революційним".
Once Franko said:"Mermaid Dnistrovaia" although a little content that vague thought it urged- in time through a revolutionary phenomenon.

про важки місця Святого Письма і неясні вислови у Діонісія Ареопагіта
the difficult passages of Scripture and obscure terms Dionysius the Areopagite

Виникає ця патологія з найрізноманітніших причин, деякі з яких неясні, зважаючи на малу вивченість.
This pathology arises for a variety of reasons, some of which are unclear, due to little knowledge.

Незважаючи на те, що наші міркування для стороннього слухача могли здатися досконалої нісенітницею- так вони були неясні і однобічні,- для нас вони мали високе значення.
Although our reasonings might have sounded nonsensical to a listener(so vague and one-sided were they), for ourselves they had a profound significance.

його збройні сили залишалися потужний і його наміри неясні.
its armed forces remained powerful and its intentions obscure.

перспективи його схвалення неясні.
its prospects for approval are unclear.

певна робота за кордоном та інші неясні вимоги.
certain employment abroad and other obscure requirements.

молекулярні деталі цієї регуляції неясні.
the molecular details of this regulation are unclear.

тому некромант цінували його більше за інших каменів за можливість чути і розуміти неясні пророцтва.
necromancers honoured it more than any other stone, for it enabled them to hear and understand the obscurest oracles.

Критики гуманістичної психології виражають невдоволення тим, що її концепції неясні й суб'єктивні, цінності індивідуалістичні
Critics have said that humanistic psychology's concepts were vague and subjective, its values self-centered,