НЕ НАДОВГО - переклад на Англійською

• not for long

Приклади вживання Не надовго Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприкінці того ж року він таки повернувся, щоправда не надовго.
That summer, he returned home but not for very long.

непроханий гість покинув компанію, але не надовго.
the uninvited guest left the company, but not for long.

Приємна графіка, вид від першої особи і карткова система зможуть хоч і не надовго, але захопити геймерів в цей фантастичний світ.
Nice graphics, first-person view and a card system will be able to, though not for long, but to captivate gamers in the fantasy world.

Але, звісно, є дні, коли я роблю перерву. Але не надовго.
But there're days when I take a break. But not for long.

іноді і виходять вперед, нехай і не надовго.
sometimes come forward, if not for long.

проте така страва не надовго втамує голод.
this dish is not for long quenches hunger.

щільніше прилягала до столу покладіть її не надовго в холодильник, а саму поверхню збризніть водою.
more closely to the table, put it not for long in the refrigerator, and spray the surface with water.

Заменгоф вирішує не надовго відступити, аби повернутись з тим же самим проектом через кілька років.
Zamenhof momentarily retracted only to reappear with the same project several years later.

Система Линнея не надовго пережила свого творця, однак значення її в історії ботаніки величезно.
Linnaeus' system did not long outlive him, but it has great significance in the history of botany.

І навіть якщо піде дощ, це не надовго і приємно",- каже Шнайдер.
And if it does rain, it's short and sweet,” Schneider said.

А зараз затримайте свій подих, не надовго, і спробуйте уявити, що буде далі.
Now hold your breath, not too long, to imagine what comes next.

Імператор Ляо Тяньцзю втік на захід, а його дядько князь Єлу Чун утворив не надовго Північний Ляо в південній столиці Ляо Наньцзін(нині Пекін).
The Liao emperor Tianzuo fled west, and his uncle Prince Yelü Chun then formed the short-lived Northern Liao in its southern capital of Liao Nanjing(now Beijing).

Спочатку, 1957 року, дозволили викладати її в школі, та не надовго- через п'ять років заборонили, і знову старовинна грамота
First, in 1957 it was allowed to teach it in schools, but not for a long time- five years later the lessons were banned,

нервове час, нехай і не надовго, зате у всій руйнівної'красі' демонструють себе азбест,
nervous time, albeit not for long, but throughout the destructive'beauty' show themselves asbestos,

*sarqa"швидкий"(sarəğ“скоро” і sarqa“не надовго”).
swift"(sarəğ“swiftly” and sarqa“not for a long time”).

Я не надовго.
I won't be gone long.

Так, але не надовго.
Yeah, not for long.

Вертається, але не надовго.
Back again, but not for long.

Надіюсь ми тут не надовго.
Hope we're not here long.

Прощаємось, та не надовго.
Good-bye for now, but not for long.