НЕ ІДЕАЛЬНО - переклад на Англійською

• not perfectly
• is not perfect
• is not ideal

Приклади вживання Не ідеально Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але, ніщо не вічне і не ідеально.
But there is nothing eternal and ideal.

Розширення, які слідують угодам Joomla досить добре, але не ідеально, як і К2, можуть бути налаштовані з труднощами.
The extensions which follow Joomla conventions well enough but not perfectly, like K2, can be configured with difficulties.

Вийшло не ідеально, але ми все рясно полили сметаною
It turned out not perfectly, but we gave a lot of sour cream

Тому, ймовірно, буде безпечно сказати, що оновлена клавіатура краще утримувати пил, але це не ідеально.
So, it would probably be safe to say the revamped keyboard is better at keeping dust out, but it's not perfect.

Багато з них не ідеально круглі, але сплощені з одного боку
Many are not perfectly round, but are flattened on one side

Це не ідеально анонімно, але це цінний варіант для тих, кому найбільше потрібні VPN.
It's not perfectly anonymous, but it's a valuable option for those who need VPNs the most.

Це не ідеально, але коли у вас немає іншого вибору, ви повинні взяти те, що можете отримати.
I know it's not ideal, but you have take what you can get.

Це, звісно, не ідеально, але це непогано і ситуація покращується.
That, I think, is not perfect, but it's certainly good, and it's getting better.

Так як ділянка у мене не ідеально рівний, для витримки рівня траншеї використовувався оптичний нівелір.
Since the site I did not perfectly flat, a holding trench level used optical level.

Пізніше Хуан і Чан повідомили, що якщо початковий стан вихрового кільця не ідеально круглий, виникне нестабільність іншого роду.
Later Huang and Chan reported that if the initial state of the vortex ring is not perfectly circular, another kind of instability would occur.

коли стіни в квартирі або будинку не ідеально рівні, форма виробів може підганятися вручну.
in the apartment or house are not perfectly smooth, the shape of the products can be adjusted manually.

колір виглядає швидшим як темно сірий, а не ідеально чорний.
black color looks more like dark gray, but not perfectly black.

що вони спочатку не ідеально безпечні.
it is not perfectly safe.

але такий матеріал не ідеально чистий.
such material is not perfectly clean.

але все одно не ідеально.
but still not perfectly.

Це не ідеально, але коли у вас немає іншого вибору, ви повинні взяти те,
It isn't ideal, but when you don't have any other choice,

Це не ідеально, і, безумовно, є свої недоліки,
It might not be perfect as it does have some drawbacks,

Це не ідеально, але коли у вас немає іншого вибору,
It wasn't perfect, but when you're homeless,

Якщо щось не ідеально, не відповідає запланованій моделі- на звалище?
If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model?

Але ніщо в цьому світі не ідеально, тому пробкове покриття для підлоги має і свої недоліки.
Nothing is perfect in this world so naturally this product have its drawbacks as well.