НИЗІВ - переклад на Англійською

• bottom
• lower classes

Приклади вживання Низів Українська мовою та їх переклад на Англійською

І тому моя відповідь буде така, що лідерство повинно йти з низів, а не з верхів.
And so my answer would be the leadership has got to come from below, not from above.

виявив, що 28 із них вийшли з низів, а 27- із середніх прошарків.
found that 28 came from below, and 27 from the middle layers.

функціонують ніби з низів.
proceed'from below'.

уміння співпрацювати усіх з усіма- від низів до єпископів, демократичність епіскопів, якої у нас в Україні немає,
the ability of all to cooperate with everyone from the bottom up to bishops, the democratic behavior of the episcopate that we lack in Ukraine,

Адже зміст роману не тільки в протистоянні людини з низів буржуазному суспільству, а й у трагічному єдиноборстві Жульєна з самим собою,
After all, the meaning of the novel is not only in confronting a man from the lower classes of bourgeois society,

крутний момент 400 Нм, підхоплюючи з самих низів(200 Нм вже при 1000 об/ хв).
picking up from the bottom(200 N/ m even at 1000 rev/ min).

виявляє моральну перевагу дівчата з низів над зовні інтелігентним,
shows the moral superiority of a girl from the lower classes over an outwardly intelligent,

дуже сильний і цілеспрямований юнак заради любові до жінки пробивається з низів до вершин,- простий неосвічений матрос,
purposeful young man for the love of a woman makes its way from the bottom to the top, is a simple uneducated man,

честолюбної молоді із соціальних низів, яку режим Реставрації відкинув на задвірки суспільства.
ambitious youth from the social lower classes, which the Restoration regime threw to the backyard of society.

братиме початок з низів, тим самим даючи кожному громадянинові роль у виборі
beginning from the bottom, thereby giving to each citizen a role in the choice

жінку з низів середнього класу на ринку зекономивши на покупці два центи,
a woman of the lower middle class shopping in the market and being as happy

або нових низів(короткі позиції).
or new lows(short positions).

з ними відбувається, нам доведеться все створювати з низів, утворивши те, що я називаю колами стійкості.
we're going to have to build up from the grassroots, forming what I think are resilience circles.

що струмує з низів, зазвичай був зависоким для традиційних правителів.
welling up from below, were generally too high for traditional rulers.

неспроможність,- визначається через порівняння низів або вершин барів,
is determined through a comparison of bottoms or tops of bars,

поширювати цю інформацію від низів нагору по всій Франції.
share information from the top to the bottom across France.

аристократії до міських низів і почасти селянства),
the aristocracy to the city and bottom part of the peasantry),

поповнювати свої кадри за рахунок здібних людей з низів, ні стати справжнім духовним опонентом світській владі.
replenish your footage by capable people from the lower classes nor become a true spiritual reviewer secular authorities.

і переслідування цих низів є одним з найбільш незвичайні речі, щоб зробити в Лондоні.
and chasing these down are one of the most unusual things to do in London.

Свою кар'єру Армані почав з самих низів.
Armani started his career from the very bottom.