НИРКУ - переклад на Англійською

• kidney
• kidneys

Приклади вживання Нирку Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Сполучених Штатах Америки лікарі вперше пересадили нирку від одного ВІЛ-позитивного пацієнта іншому.
In a world first, US doctors have transplanted a kidney from one HIV-positive patient to another.

Якщо ви отримуєте нирку від живого донора,
If you receive a kidney from a living donor,

в який вставляють нирку, взяту від культурного сорту,
in which is inserted a kidney, taken from cultivars,

Третім пацієнтом, що заразився раком від донора, стала 62-річна жінка, якій пересадили нирку.
The third patient to die from"donor-derived" cancer was a 62-year-old woman who had undergone a kidney transplant.

Вперше в світі в американському штаті Меріленд пересадили нирку від одного ВІЛ-позитивного пацієнта іншому.
In a world first, US doctors have transplanted a kidney from one HIV-positive patient to another.

без просвітів, але при цьому залишають нирку і черешок відкритими.
at the same time leave the kidney and petiole open.

Переріжте судинно-волоконний пучок, що живить нирку, і знову опустіть обушок ножа.
Cut the vascular fiber that feeds the kidney and lower the knife edge again.

сказав:"Доктор, я хочу пожертвувати нирку.".
I want to donate a kidney.".

Нещодавно була зроблена трансплантація 8-місячній дитині вагою всього 6, 8 кг, якій пересадили нирку від батька і, таким чином,
Recently, an 8-month-old child weighing only 6.8 kg had a kidney transplanted from its father,

Той хлопець віддав всі свої гроші і нирку, і потім вбив себе?
So this fella gives away all his money and a kidney, and then he kills himself?

не утворює пенька і не дозволить пошкодити саму нирку.
will not allow to damage the kidney.

Ви є одним з менш ніж 2 000 американців, які віддали нирку незнайомцеві.
You're one of fewer than 2,000 Americans who has ever given a kidney to a stranger.

Моєму батьку видалили злоякісну пухлину в нирці. Нирку зберегли!!!
My father was removed with a malignant tumor in his kidney. The kidney was saved!!!

зокрема нирку, вигляд якої був знайомий Мікеланджело,
notably the kidney, which was familiar to Michelangelo

Ви шукає можливість продати нирку за гроші з-за фінансовий розрив вниз,
Are you seeking for an opportunity to sell your kidney for money due to financial break down

буде занадто, якщо ви напишете:«Забудьте про поїздку в Швейцарію, поки ви не готові продати нирку».
a little too much to say"Forget about visiting Switzerland unless you're willing to sell your kidneys".

Там йому видалили нирку і пересадили її пацієнту, який заплатив за орган десять тисяч доларів
There he removed the kidney and transplanted it to the patient who paid for a body of ten thousand dollars(670 thousand)

Ви шукаєте можливість продати свою нирку за гроші через фінансовий спад,
Are you seeking for an opportunity to sell your kidney for money due to financial break down

витратами на дорожній рух), терміново продати свою нирку моєму лікарню, так як ми терміново потребуємо 10 донорських донорів.
sell your kidney to my hospital urgent as we are in need of only 10 persons kidney donor urgently.

якраз вилучає нирку.
actually harvesting the kidney.