НИТОЧКИ - переклад на Англійською

• strings
• threads

Приклади вживання Ниточки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залишилося дов'язати буквально кілька мотивів і по затягувати ниточки, а після вже можна приміряти=.
You're just a few dovyazat motives and tighten the strings, and after it is already possible to try=.

Варто зазначити, що послідовність виконання цього шва полягає в кріпленні ниточки тільки на лицьовій стороні.
It should be noted that the sequence of this seam is to mount the strings on the front side only.

в якому він тримає всі ниточки, зумівши залишитись начебто у затінку.
in which he holds all the strings, while still able to stay in the shade.

варто переплести ниточки, щоб уникнути утворення непотрібних дірочок.
it is necessary to twist the strings to avoid the formation of unnecessary holes.

рослинні орнаменти, вони не линяють, ниточки не покоджуються, колір залишається яскравим і насиченим.
they do not fade, the strings are not damaged, the color remains bright and saturated.

і ви побачите, що ниточки бульбашок з дна чайника на 180-190F двигунів.
you will see strings of bubbles from the bottom of the kettle at 180-190ºF.

Якщо є спеціальні дірочки, тоді в'язальним гачком протягнути через них ниточки потрібної довжини.
If there are special holes, then crochet hook through them to reach the desired length strings.

Це ниточки, які наче розмотуючись з клубка, прокладають маршрути по центру,
They're little pieces of string that wrap their way through the city center

І звичайно ж з цієї ниточки можна пов'язати або сплести(прекрасно підійде модна зараз техніка макраме)
More than that you can knit or crochet with this thread(fancy macrame technique will be a great choice)

Скориставшись такою ж схемою можна без проблем приховати шматочок ниточки, що залишився від набору петель.
Using the same scheme, you can easily hide a piece of thread left from the set of loops.

можна буде побачити ниточки, які ведуть до Росії.
will be able to see the ties leading to Russia.

другим кінчиком ниточки проходимо через другий одягнений біконус.
pass the second end of the thread through the second dressed bicones.

тільки ще подекуди трошки стирчать ниточки. Продовжую обробляти спиртом.
only in some places a little bit stick out threads. Continue to process with alcohol.

Скачала спасибі шкода що кольори доведеться перекладати з англійської і підбирати ниточки ці коди під дмс не підходять і не зрозумію до
Thank downloaded pity that the colors have to translate English and pick up the threads of these codes under the LCA is not suitable

також залишити 25 см ниточки від краю для установки застібки.
leave 25 cm from the edge of the threads to install fasteners.

захопивши при цьому залишилися кінці ниточки і зробивши петлю,
taking the remaining ends of the thread and making a loop,

Рішення влади про обмін осіб, які причетні до злочинів проти учасників Революції гідності, обірве останні ниточки до безпосередніх замовників злочинів, а вже зараз очевидно, що ці ниточки ведуть в Москву,
The decision of the authorities to exchange persons involved in crimes against participants in the revolution of dignity will break the last strings to direct customers of crimes, and now it is obvious that these strings lead to Moscow,

Одна з основних цілей такого інформаційного хаосу- обірвати всі ниточки, які приведуть пресу
One of the main goals of such information smokescreen is to cut any threads that could lead the press

Зафіксований ниточкою бумбончік звільняють від картонок.
Fixed with a thread the boom is released from the cards.

Простягаємо ниточку через петельки і стягуємо долоньку.
We stretch a thread through the loops and pull the palm together.