НОВЕЛІ - переклад на Англійською

• novel
• short story

Приклади вживання Новелі Українська мовою та їх переклад на Англійською

це написане у першій широкоформатній графічній новелі Marvel Comics«Смерть Капітана Марвела».
as chronicled in Marvel's first large-format graphic novel, The Death of Captain Marvel, published in 1982.

Кукабари також з'являються у кількох відеоіграх, включаючи( Lineage II, Battletoads та World of Warcraft) та принаймні в одній новелі( Barry Wood 's Nowhere to Go).
Kookaburras have also appeared in several video games, including(Lineage II, Battletoads, and World of Warcraft) and at least in one short story(Barry Wood's Nowhere to Go).

заснований на однойменній новелі Генрі Джеймса.
based on Henry James's novel by the same name.

У 2000 році актриса зіграла головні ролі у романі«Дім радості» та новелі«Холодний дім»,
In 2000, she played a major role in the novel«House joy» and the novel«Bleak House»,

Вигаданий мотив, який призвів до чатського вторгнення у Верхню Німеччину в 162 р., Поданий у новелі серії Романіке(2006- 2014).[1].
A fictional account of the motivations that led to the Chattic invasion of Germania Superior in 162 is given in the novel series Romanike(2006- 2014).[17].

У новелі"Записки з підпілля", що вийшла друком у 1864-му році, він виклав свою теорію про те, що утопічні західні філософські течії ніколи не зможуть задовольнити суперечливі бажання людської душі.
In the 1864 novella"Notes from Underground," he expounded on his belief that utopian Western philosophies could never satisfy the contradictory yearnings of the human soul.

У цій новелі молодий юрист підозрює, що він може бути іноземцем через певні фізичні
In this novella, a young lawyer suspects he may be an alien because of certain physical

Різдво має бути часом милосердя, яке добре співпало з тим, що він намагався пережити в новелі.
that Christmas should be a time of charity, which coincided well with the point he was trying to get across in the novella.

Кожен знає, що новелі, в якій розповідь ведеться від першої особи,
Everyone knows that, in a novel narrated in the first person,

лімітована в багатьох місцях. В 1961 Артур Кларк популяризував це явище в своїй новелі Падіння в місячний пил.
In 1961 Arthur C. Clarke popularized this possibility in his novel A Fall of Moondust.

У новелі Ернеста Хемінгуея"Сніги Кіліманджаро",
In Ernest Hemingway's short story The Snows of Kilimanjaro,

Залишилася незакінчена новеля.
Another Unfinished Novel.

Залишилася незакінчена новеля.
And one unfinished novel.

Монсеньйор- Новель.
Monseñor Nouel.

Лінія Nouvelle(Новель) одна з новітніх в компанії, Включає в себе
Line Nouvelle(Novel) is one of the newest in the company.,

Фільм базується на однойменній новелі Пітера Бенчлі.
The film is based upon the novel by Peter Benchley.

Показ дійсності в новелі"Intermezzo".
Finding a new reality in'Anamorphine'.

Заснована на візуальній новелі Fate/stay night.
It is based on the visual novel Fate/stay night.

Чи є у цій новелі автобіографічні елементи?
Are there autobiographical elements in this novel?

Серіал заснований на французькій графічній новелі"Le Transperceneige".
The sci-fi film is based on the French graphic novel Le Transperceneige.