НОВИНАМ - переклад на Англійською

• news

Приклади вживання Новинам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частка людей, які стверджують, що вони довіряють новинам, є найвищою у Фінляндії(62%),
The proportion that states they trust the news is highest in Finland(62%),

Одним з них не є чудовим новинам для тих, хто сподівався купити версію автомобіля у розмірі 35 тис. Доларів,
One isn't great news for anyone who hoped to buy the $35K version of the car, particularly people who

Велика частина публіки не відчуваю, що можу довіряти новинам, особливо в країнах з високо поляризованої політики
Much of the public does not feel it can trust the news, especially in countries with highly polarised politics

Анексований Крим точково з'являється в українському інфопросторі завдяки громадським ініціативам, новинам про черговий арешт кримськотатарського журналіста російськими спецслужбами чи про порушення прикордонного режиму кимось із шоу-бізнесу.
Annexed Crimea appears in the Ukrainian informational space thanks to civic initiatives, news about the latest arrest of a Crimean Tatar journalist by Russian intelligence services, or someone from show business violating the border regime.

склалося життя людей, які стали відомими завдяки новинам, а ще зможете проголосувати за найважливіші новини в історії України і спробувати себе в ролі ведучого
find out about the people who became known thanks to news and will be able to vote for the most important news in the history of Ukraine

Нещодавно вийшло новинам, що мер Нью-Йорка Майкл Блумберг
Recently, news came out that NYC Mayor Michael Bloomberg

Частка людей, які стверджують, що вони довіряють новинам, є найвищою у Фінляндії(62%),
The proportion that say they trust the news is highest in Finland(62%),

відповідно її робочі націлюються саме на цю аудиторію, більш ретельно ставлячись до регіональним новинам і життя прекрасного міста Львів.
according to its workers are targeted precisely at this audience more carefully referring to regional news and life beautiful city of Lviv.

медичним новинам на радіо довіряють 27% опитаних,
medical news on the radio is trusted by 27% of the respondents,

Натомість 34% респондентів кажуть, що вони довіряють новинам, знайденим через пошуковики, і менше чверті(23%)- довіряють новинам, знайденим у соціальних медіа.
By contrast, 34% of respondents say they trust news they find via search and fewer than a quarter(23%) say they trust the news they find in social media.

фейковим новинам, пропаганді та ін.
fake news, propaganda, and others.

А зараз залишається здивуватися новинам від Анни Лазаро, що слідують далі,
And now we may only be surprised by news from Ana Lazaro,

Завдяки новинам про колосальне відмивання грошей, через які голова Danske Bank пішов у відставку, можна припустити,
Thanks to a gigantic money-laundering news story, which this week brought down the head of Danske bank,

Королівський палац повідомив, що"дуже радий новинам", а прем'єр-міністр Девід Кемерон написав у Twitter, що"Кейт і Вільям стануть прекрасними батьками".
The palace said the royal family was"delighted" by the news, while Prime Minister David Cameron wrote on Twitter that the royals"will make wonderful parents.".

останні політичні тенденції, яка стає доступною завдяки новинам.
the latest political trends that are available through the news.

Наслідки для будь-яких виборів у майбутньому полягають в тому, що виборці схильні не просто вірити фальшивим новинам, а й пригадувати події, яких насправді ніколи не було».
The implications for any upcoming elections are that voters are vulnerable to not just believing a fake news story but falsely recalling that the[made-up] event truly happened.".

Натомість 34% респондентів кажуть, що вони довіряють новинам, знайденим через пошуковики, і менше чверті(23%)- довіряють новинам, знайденим у соціальних медіа.
In contrast, 34 percent believe the news they find via search and less than a quarter, just 23 percent, trust the news they find on social media.

наскільки гнучкою вони є для подій, подібних новинам, і як вони в даний час повідомляють про нові досягнення клієнтам.
how flexible they are for things like newsjacking, and how they currently communicate new advancements to clients.

На цій карті-(оплески)- на цій карті відображається кількість секунд, які американські телевізійні ЗМІ виділили новинам про кожну країну в лютому 2007 року, лише рік тому.
This map--(Applause)-- this map shows the number of seconds that American network and cable news organizations dedicated to news stories, by country, in February of 2007-- just one year ago.

де закони відносно справедливі, а новинам та статистикам можна більш-менш вірити, і, нарешті,- де мати опозиційні погляди
in which the laws are relatively just and official news and statistics can almost invariably be believed, and, last but not least,