НОВОБРАНЦІ - переклад на Англійською

• recruits
• rookies

Приклади вживання Новобранці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його новобранці сформували ядро південноафриканської команди, яка виграла Кубок африканських націй 1996 року,
His recruits formed the core of the South African squad that won the 1996 African Nations Cup;

Документи, записані на комп'ютерній карті пам'яті, свідчать, що новобранці до лав угруповання мали відповісти на 23 запитання, серед яких- група крові,«рівень розуміння засад шаріату»
Copies of the documents broadcast by Sky News showed that recruits would have to answer 23 questions including on their blood type,

Новобранці можуть бути допущені на службу, якщо медики підтвердять, що вони клінічно стабільні в новому гендерному статусі протягом останніх 18 місяців,
Such recruits could be allowed in if a medical provider certifies they have been clinically stable in the preferred sex for 18 months

Ті призовники з низьким рівнем вітаміну D втратили значно більше доби від виконання службових обов'язків вторинної інфекції верхніх дихальних шляхів, ніж новобранці з більш високим рівнем вітаміну D(вище 40 нмоль).
Those recruits with lower vitamin D levels lost significantly more days from active duty secondary to upper respiratory infections than recruits with higher vitamin D levels(above 40nmol).

Ті призовники з низьким рівнем вітаміну D втратили значно більше доби від виконання службових обов'язків вторинної інфекції верхніх дихальних шляхів, ніж новобранці з більш високим рівнем вітаміну D(вище 40 нмоль).
The recruits with lower vitamin D levels lost significantly more days from active duty due to secondary upper respiratory infections than recruits with higher vitamin D levels.

Ейдан Девайн разом знімалися в серіалі"Копи-новобранці", і через те, що у них вже є досвід у спільних зйомках, взаємодії їх персонажів виглядають реалістично
Aidan Devine co-starred in the TV series"The Rookie Cops", and due to the fact that they already have experience in joint filming, the interactions of

всіх з недавнім бойовим досвідом на Донбасі, новобранці почали з основних індивідуальних тренувань руху
all with recent combat experience in the Donbas, new recruits began with basic individual movement drills

Але цей перехід було скасовано після того як новобранці групи A-2014 під час першого тренування з новими пістолетами S&W M&P 9 мм,
That transition was suspended after recruits in the A-2014 class, the first to train with the new S&W M&P 9mm polymer handguns,

Один посадовець сказав, що загиблі- це«переважно молоді новобранці з того реґіону, захоплені зненацька ударом,
One official told AFP the dead were mostly,"new recruits, youths from the region, taken by surprise

безглузді вчинки масових вбивств, щоб гарантувати, що завжди знайдуться новобранці, які бажають продовжувати його вчиняти,
meaningless acts of mass murder to ensure that there will always be recruits who are willing to continue perpetrating it,

залишився в попередньому складі, а новобранці Майк де Альбукерке
remaining from the previous line-up, and new recruits Mike de Albuquerque

цей перехід було скасовано після того як новобранці групи A-2014,
That transition was suspended after recruits in the A-2014 class,

Проведення зборів з новобранцями 4-ї хвилі мобілізації.
Training with recruits of the 4th wave of mobilization.

Новобранець, недосвідчений, любитель.
Rookie, inexperienced, amateur.

Новобранцям часто обіцяють захоплюючі,
Recruits are often promised an exciting,

Як новобранець Фішер провів 32 гри,
As a rookie Fisher spent 32 games,

партизанський маркетинг щоб запобігти потенційним новобранця….
guerrilla marketing to peel off potential ISIS recruits.”.

Некваліфікований, новобранець, любитель.
Non-skilled, rookie, amateur.

Там 30-річний старина Хамви поставив би спеку новобранцям….
There's a 30-year old Humvee to set the heat recruits….

Те, що новобранець човен будівельник знайдете дуже цінні.
Something that the rookie boat builder will find very valuable indeed.