НОВОСТВОРЕНІ - переклад на Англійською

• newly created
• newly formed
• newly established
• new
• newly-created
• newly-founded
• newly founded

Приклади вживання Новостворені Українська мовою та їх переклад на Англійською

З нашими лазерними системами можливо інтегрувати новостворені компоненти в заплановані виробничі процеси, які вже існують протягом більш тривалого періоду часу.
With our laser systems, it is possible to integrate the newly created components into planned production processes that already exist over a longer period of time.

Новостворені профспілки німецьких іммігрантів створювались, щоб поліпшити умови праці
Newly founded labor unions enabled German immigrants to improve their working conditions

Новостворені підприємства звільняються від сплати податків на 2 роки з моменту реєстрації.
Newly established enterprises are exempt from property tax for two years from the moment of their registration.

Новостворені іони відчувають вплив електричних і магнітних полів сонячного вітру
The newly formed ions are affected by the solar wind electric and magnetic fields

Новостворені таксономічні назви в біологічній номенклатурі часто відображають інтереси першовідкривача
Newly created taxonomic names in biological nomenclature often reflect the discoverer's interests

інвестори фактично“вмонтовують” новостворені виробничі потужності у вже існуючі ланцюжки виробництва.
because investors“imbed” new production facilities in already existing manufacturing chains.

Новостворені міста були в основному заселені єврейськими біженцями з арабських
The newly established towns were mostly populated by Jewish refugees from Arab

Деякі новостворені громади все ще надто малі, щоб надавати публічні послуги на достойному рівні.
Some newly formed communities are still too small to provide a decent level of public services.

Майже всі новостворені партії не в змозі були визначити свою соціальну базу,
Almost all newly created parties were unable to determine its social base,

На сьогодні всі новостворені ОТГ регіону прийняли бюджети
All newly established AHs of the region have adopted budgets

Відомості про новостворені громади та контакти їх голів також внесені до«Атласу децентралізації».
Information on the newly formed hromadas and the contacts of their heads are also included in the Decentralisation Atlas.

іноді конкуренти також запрошують їх, насамперед, в новостворені видання.
although sometimes also invite their competitors, especially in the the newly created edition.

Просування демократії: підтримувати новостворені демократії та засуджувати режими, що позбавляють своїх громадян права вибирати своїх лідерів на вільних,
ADVANCING DEMOCRACY- by assisting newly formed democracies and denouncing regimes that deny their citizens the right to choose their leaders in free,

також просуває на світові ринки новостворені інноваційні продукти.
as well as promoting global markets newly created innovative products.

Зараз новостворені громади вчаться, навіть якщо і на помилках,
Today, the newly established communities are still learning,

Адміністрації прозвітували, що 24 новостворені об'єднані громади очікують рішення Центральної виборчої комісії про призначення на їх території перших місцевих виборів.
Administrations reported that 24 newly formed amalgamated hromadas are waiting for the Central Election Commission's decision to appoint the first local elections on their territories.

Скасувавши відповідні укази, Президент фактично ліквідує новостворені окружні суди у спосіб, який суперечить Конституції України, та за відсутності повноважень
By canceling respective decrees President will de facto abolish newly established circuit courts in the way which contradicts the Constitution of Ukraine

Нерідко можна почути гіпотезу про те, що новостворені антикорупційні структури є інструментом зовнішнього впливу на верхівку української влади.
We can often hear a hypothesis telling that the newly formed anti-corruption structures are an instrument of external influence on the top Ukrainian authorities.

Після виборів новостворені громади сформують власні виконкоми і матимуть змогу самостійно вирішувати усі місцеві питання,
After the elections, the newly established communities will form their own executive committees and will be able

Наразі ми є свідками того, як великі корупційні картелі намагаються інфільтрувати новостворені антикорупційні структури своїми ставлениками
At the moment, we are witnessing how large corruption cartels are trying to infiltrate newly formed anti-corruption structures by their proteges