НОВУ МЕТОДИКУ - переклад на Англійською

• new method
• new technique
• new methodology

Приклади вживання Нову методику Українська мовою та їх переклад на Англійською

його колега Джон фон Нейман застосував нову методику«метод Монте-Карло» для вивчення ланцюгових
his colleague John von Neumann applied the new technique, which they codenamed the‘Monte Carlo method',

На підставі результатів аналізу формування фрактальних текстур на поверхні плівок, які отримано з розчинів біополімерів в присутності різних іонів, запропоновано нову методику аналізу впливу біологічно активних речовин на біополімер.
Basing on the results of analysis of formation of fractal textures on the surface of films prepared from solutions of the biopolymers in the presence of various ions, a new method for analyzing the influence of biologically active substances on the biopolymer was proposed.

підготувати нову методику розрахунку вартості землі сільгосппризначення»,- додав чиновник.
in order to develop a new methodology for calculating the value of agricultural land use",- he said.

ми розробили нову методику моделювання МД.
we developed a new methodology for MD simulations.

затвердити нову методику розрахунку цього показника;
to adopt a new method for calculating this indicator;

Упродовж 1990- 1994 років розробила принципово нову методику локації та клінічної інтерпретації даних, отриманих методами УЗДГ
In the years 1990- 1994 she developed a quite new method of location and clinical interpretation of data obtained from USDG

Розроблено нову методику та запропоновано узагальнений підхід до економічного оцінювання оптимальних напрямів
A new procedure is developed and generalized approach is proposed

які вводять нову методику розрахунку демпінгової маржі
that introduced a new method of calculating dumping margin

Нова методика лікування.
New method of treatment.

Нова методика виключає цю небезпеку.
The new technique eliminates this risk.

Нова методика щодо розпізнавання об'єктів на фото.
New method of object recognition in photo.

Нова методика розрахунку трансфертів з державного до місцевих бюджетів.
The new methodology for calculation of transfers from central to local budgets.

Таким чином нова методика може знайти широке застосування в регенеративній медицині.
Thus the new technique could find wide application in regenerative medicine.

Перелічені недоліки існуючих методик і запропонована нова методика.
The lacks of existent methods are transferred and a new method is offered.

Нова методика виключає цю небезпеку.
The new technique avoids this risk.

Фонд гарантування вкладів запускає продажі активів за новою методикою.
The Deposit guarantee Fund starts sale of assets under the new methodology.

При вирішенні цієї проблеми і виникла нова методика.
To solve the problem, a new method was developed.

Нова методика визначення захворювання має ряд переваг. Яких саме?
A new technique for determining the disease has several advantages. Which ones?

Цей страх і викликав адаптацію нової методики передачі коштів.
This fear has ignited a new method of transferring funds.

Головна/ Людина/ Вчені: нова методика позбавить від будь-якого страху або фобії.
Scientists: new technique will eliminate any fear or phobia.