НОМІНАЛЬНОМУ - переклад на Англійською

• nominal
• rated
• pro-forma

Приклади вживання Номінальному Українська мовою та їх переклад на Англійською

розташовується в точці Лагранжа L2 системи Земля-Місяць, працюють в номінальному режимі.
located at Lagrange point L2 of the Earth-Moon system operate in nominal mode.

включаючи супутник-ретранслятор Цюецяо, що розташовується в точці Лагранжа L2 системи Земля-Місяць, працюють в номінальному режимі.
Cuitzeo located in the Lagrangian point L2 of the system Earth-Moon are working in the nominal mode.

для зростання реального валового внутрішнього продукту, так і для більшого результату в номінальному ВВП, здешевивши фінансування інвестицій і опосередковано стимулювавши масштабні приватні вкладення.
a higher return in the nominal GDP, as they prompted a relative reduction in the cost of investment and indirectly stimulated large private investment.

50 Гкал/ год теплової енергії в номінальному робочому режимі,
50 Gcal/h of heat energy in the nominal operating mode,

Глава Нацбанку, Гонтарєва в одному з останніх інтерв'ю висловила думку про курс порядку 12, 9 гривень за долар, як номінальному, рекомендуючи розраховувати на його основі бюджет на наступний рік(який до речі кажучи ось вже й не за горами).
The head of the National Bank, Ms. Gontareva in a recent interview expressed the opinion about the course of the order of 12.9 hryvnia per dollar, as rated by recommending rely on its base budget for next year(which by the way now and not far off).

З точки зору співвідношення"продуктивних" і"непродуктивних" витрат викликає заклопотаність заплановане скорочення в номінальному вираженні витрат на освіту
It is to be noted that in terms of correlation of“productive” and“nonproductive” expenditures the planned reduction of expenditures in nominal terms on education

який зібрав понад 77 мільйонів доларів у США та Канаді(у номінальному доларовому еквіваленті з 1982 року до тепер).
grossing over $77 million in the United States and Canada(in nominal dollars, from 1982 to the present.).

Числа в номінальній шкалі не показують кількісну визначеність характеристик об'єкту.
The numbers in a nominal scale do not reflect the amount of the characteristic possessed by the object.

Вихідна сила навантаження на номінальній потужності або WLL(повна шкала).
Load cell output at rated capacity or WII(full scale).

Навіть при аналогічній номінальній напрузі характеристики зарядки
Even at the same nominal voltage, the characteristics of battery charging

Скільки буде потрібно автоматів захисту і розетки який номінальній потужності треба брати.
How long will it breakers and sockets which the nominal power must be taken.

Номінальне завантаження: 3000кг.
Rated Loading: 3000kg.

Який працює на номінальній.
Which runs at a nominal.

Спалювальне устаткування з номінальним тепловим виходом, що перевищує 50 МВ(1).
Combustion installations with a rated thermal input exceeding 50 MW(1).

Номер Номінальне навантаження(людина) з кабіни 2.
Rated load number(person) of cab 2.

Номінальне тягове зусилля, кгс 3000.
Rated tractive force, kgf 3000.

Номінальне навантаження 9500kg.
Rated load 9500kg.

Номінальне тягове зусилля(кН).
Rated traction force(kN).

Alaura едем- ххх номінальний 1- сцена 1- пітон….
Alaura Eden- XXX Rated 1- Scene 1- Python Pictu….

Номінальний струм та споживану потужність слід вибирати відповідно до потужності живлення.
The rated current and power consumption should be selected according to the power supply capacity.