НОМІНАЦІЮ - переклад на Англійською

• nomination
• nominated
• category
• nominations
• award

Приклади вживання Номінацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

за яку вона отримала другу номінацію на Оскар, хоча вона і не виграти.
for which she received a second Academy Award nomination, although she did not win.

R&B виконавців, які коли-небудь отримували номінацію на«Оскара» за акторську гру.
R&B artists to ever receive an Academy Award nomination in an acting category.

Актриса не ставить перед собою серйозних завдань в кар'єрі і не сходить з розуму від бажання виграти якусь номінацію в одній з премій AVN Awards.
The actress never puts before itself serious problems in your career and not going crazy with desire to win some kind of nomination in one of the awards AVN Awards.

Починаючи з 1972 року, найвищий виборець у Демократичному парламенті продовжував виграти номінацію у семи з дев'яти оскаржуваних перегонів, але Джиммі Картер у 1976 році
Since 1972, the top voter-getter in the Democratic caucuses has gone on to win the nomination in seven of nine contested races, but just Jimmy Carter in 1976

хто висунув та підтримав номінацію Презі, сподобалось те, що ви можете створювати
supported Prezi's nomination liked the fact that you can build

здобула нагороду"World Music Awards", у рамках якої було вперше запроваджено номінацію"World Best Selling Ukrainian Artist".
within which was first introduced nominated“World Best Selling Ukrainian Artist”.

тривалого обговорення з паном Тіллерсоном ми вирішили підтримати його номінацію на пост держсекретаря»,- наголошується в заяві сенаторів Джона Маккейна(Аризона)
much discussion with Mr. Tillerson, we have decided to support his nomination to be secretary of state,” Senators John McCain of Arizona

Можливо, саме через певну схематичність фільм має лише одну акторську номінацію на“Оскар”- у Тома Хенкса, і та, схоже, виписана скоріше за інерцією,
Perhaps it was because of a certain sketchy film has only a single acting nomination for'Oscar'- Tom Hanks,

аж до парламентських виборів 1997 року, коли він забезпечив партійну номінацію, після того як переміг свого друга(і майбутнього міністра) Роберта Ерікссона.
until the 1997 parliamentary election in which he secured the party nomination, beating his friend(and future minister) Robert Eriksson.

бойова драма"Brideshead Revisited", робота над якою отримала номінацію на супутникову премію.
the war drama Brideshead Revisited, his work on which earned him a Satellite Award nomination.

коли Манафорт очолював зусилля кампанії, щоб забезпечити номінацію.
where Manafort was leading the campaign's efforts to secure the nomination.

партійної структури, відповідальної за номінацію кандидатів на вибори;
especially in the party structure responsible for nomination of candidates for elections;

який отримав номінацію на" Оскар" за свою виставу).
who received an Oscar nomination for his performance).

ваша команда подала проект в номінацію"Mobile Development",
if your team has submitted to the nomination"Mobile development",

Стів був співробітником, який працював на мене вже після того, як я отримав номінацію[від республіканців], обійшовши 17 кандидатів,
Steve was a staffer who worked for me after I had already won the nomination by defeating seventeen candidates,

Хоча він і програв партійну номінацію, на листопадових президентських виборах він отримав 307 записів в голосуванні від штату Нью-Гемпшир,
Though he lost the nomination, he received 307 write-in votes in New Hampshire, 388 votes as the November election.">

Починаючи з 1972 року, найвищий виборець у Демократичному парламенті продовжував виграти номінацію у семи з дев'яти оскаржуваних перегонів,
Since 1972, the top voter-getter in the Democratic caucuses has gone on to win the nomination in seven of 10 contested races,

Втім, мова поки що йде не про саму номінацію, куди потраплять лише п'ять фіналістів, і навіть не про шорт-лист, де опиниться трохи більше(а саме- дев'ять) картин.
However, we are talking so far not about the nomination itself, which will include only five finalists, and not on even a short-list, where there will be a little more(namely- nine) films.

Хоча він і програв партійну номінацію, на листопадових президентських виборах він отримав 307 записів в голосуванні від штату Нью-Гемпшир,
Though he lost the nomination, Reagan got 307 write-in votes in New Hampshire,

Стів був співробітником, який працював на мене вже після того, як я отримав номінацію[від республіканців], обійшовши 17 кандидатів,
Steve was a staffer who worked for me after I had already won the nomination by defeating seventeen candidates,