НОМІНАЦІЯХ - переклад на Англійською

• nominations
• categories
• awards
• category
• nomination

Приклади вживання Номінаціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стрічка“Хранитель часу” Мартіна Скорсезе перемогла також у п'яти номінаціях, однак в основному в технічних.
Martin Scorsese's Hugo also won five Oscars, mainly in technical categories.

Академія об'єктивно оцінює досягнення українських кінематографістів у 20-ти номінаціях та вручає щорічні нагороди.
The Academy objectively marks the achievements of Ukrainian filmmakers in twenty nominated categories and presents annual awards.

ТОВ«Екоінтел» увійшло до ТОП-100 кращих підприємств України у номінаціях«Результативність та рентабельність» та«Рентабельність релізованої продукції(товарів, робіт, послуг)».
Ecointel”LLC was included in TOP-100 of the best enterprises of Ukraine in the nominations“Efficiency and profitability” and“Profitability of the released products(goods, works, services)”.

На церемонії були визначені переможці в 23 номінаціях- готельні комплекси, які були визнані кращими з кращих, оцінювалися не лише членами журі, але й на підставі
At the ceremony the winners were determined in 23 categories- hotel complexes that have been recognized as the best of the best evaluated not only by the jury,

За першість у номінаціях премії EE Real Estate Project Awards для ринків нерухомості України, Казахстану, Азербайджану, Грузії, Білорусі
For the first place in the nominations of the EE Real Estate Project Awards for the real estate markets of Ukraine,

проведення інтерактивного заходу визначені місця у номінаціях«Школа демократії
the holding of the interactive event, the places in the nominations“School of Democracy

Також були названі переможці в 7 номінаціях, серед яких-"Сама рішуча сім'я","Найбільш активна сім'я","дружна сім'я","найкреативніша сім'я"та інші.
Were also named winners in 7 categories, including"The strong family","the Most active family","The happy family","The creative family", and others.

Наш технічний партнер компанія Versum нагородить переможців у номінаціях“Кращий геймплей Games Gathering 2018“ та“Краща гра на“нестандартному” движку“ SSD- накопичувачами Kingston SSDNow A400 на 480 гігабайт і 120 гігабайт відповідно!
Our technical partner, Versum, will award the winner in the category“Best game on a non-standard engine” with a Kingston SSDNow A400 120 GB drive!

У номінаціях"Кредит готівкою","Ощадний вклад","Карткові кредити", а також"Обслуговування фізосіб у відділенні","Зарплатні проекти" і"Інкасація коштів" ПУМБ увійшов до ТОП-10.
In the nominations"Cash Loan","Savings deposit","Card Loans" as well as"Servicing individuals in the branch","Salary Projects" and"Collection of funds", FUIB entered the top-10.

За словами Іріни Круппи, генерального директора БФК Gulliver, перемога в цих номінаціях- це не лише підтвердження лідерства компанії на ринку, а й свідчення лояльності
According to Lilia REZVOY, Gulliver IFC managing company, the victory in this nomination is not only the confirmation of the company's leadership in the market,

Заявки на участь в конкурсі у 11 різних номінаціях подали 76 новобудов з 6 регіонів України, а експертна комісія, до якої увійшли визнані експерти ринку нерухомості,
Seventy-six new buildings from 6 regions of Ukraine applied to take part in the competition held in 11 different categories. The expert committee,

Року Сіа отримала шість номінацій на«ARIA Music Awards» і перемогла в номінаціях«Найкращий незалежний альбом»,«Найкращий поп-альбом» та«Найкраще відео».
In 2019, SIA received six nominations at the ARIA Music Awardsruen and won in the category“best independent album”,“best pop album” and“best video”.

Уродженка України була заявлена на 62-й Греммі відразу у двох номінаціях- Найкраща збірка і Продюсер року в класичній музиці за альбом"The Poetry Of Places".
A native of Ukraine was declared at the 62nd Grammy awards in two nominations-“Best collection” and“producer of the year in classical music” for the album“The Poetry Of Places”.

Це підтверджують численні нагороди у номінаціях«Автокредит» публічних рейтингів, понад 50 тисяч задоволених клієнтів,
This is confirmed by numerous awards in«Car loans» categories in public ratings,

Також ПУМБ увійшов до ТОП-2 в номінації«Інтернет банкінг» і в ТОП-3 в номінаціях«Кредити малому
FUIB also entered the Top-2 in the nomination"Internet Banking" and the Top-3 in the nomination"Loans to small

Тривалість робіт у номінації"Місцеве самоврядування- це ми!"- до 15 хвилин, у номінаціях«Кращий повнометражний фільм для дітей» та«Кращий анімаційний фільм для дітей»- до 120 хвилин.
Duration of works in the nomination“We are local self-government!” is up to 15 minutes, in the nominations“Best feature length film for children” and“Best animated film for children”- up to 120 minutes.

У 2015 році Юридична премія була вручена в 30-ти номінаціях, за неї боролися представники більше 60 юридичних фірм,
In 2015, the Legal Award was given in 30 categories, the representatives of more than 60 law firms competed for it,

Серед них дві роботи, які художник виконав під час«Срібного мольберта» навесні 2017-го,- це картини, написані під час виконання конкурсних завдань у номінаціях«Портрет» та«Імпровізація».
Among them, there are two works that the artist performed during the"Silver Easel" contest in spring 2017- during the performance of the contest tasks in the nomination"Portrait" and"Improvisation".

Окрім традиційних номінацій відбіркових турів, у Львові майстри змагались у номінаціях«фольк-стиль» та«зачіска для випускних вечорів»,- розповідає голова Спілки перукарів Львівщини Леся Коцур.
Except traditional nominations of selection rounds, in Lviv the masters competed in the nominations“folk style”"and"hairdress for school graduation parties»,- told us the head of the Union of hairdressers of Lviv region Lesya Kotsur.

Conference 2018 буде та безпосередньо на самій конференції з метою найкращі іграшки 2017 року обрати в двох номінаціях основних.
finish directly at the conference where the best games of 2017 in two main categories will be chosen.