НОРВЕГІЄЮ - переклад на Англійською

• norway

Приклади вживання Норвегією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий напрям співпраці з Норвегією є дуже перспективним, оскільки дозволяє реалізувати наш кадровий
Such a direction of cooperation with Norway is very promising because it allows to realize our human

Японією, Норвегією, Чилі, Аргентиною
Japan, Norway, Chile, Argentina,

сьогодні, і те, що зараз знаходиться у водах Північного моря між Англією і Норвегією, колись було лісом»,- розповів Куллман.
much of what is now the North Sea in the waters between England and Norway was at that time forest,” Professor Kullman told Aftonbladet.

31-річний сирійський шукач притулку знайшов його у столиці Норвегії минулого тижня після того, як перетнув на велосипеді арктичний кордон Росії з Норвегією.
a 31-year-old Syrian asylum seeker found refuge in Norway's capital last week after riding a bicycle across Russia's Arctic border with Norway.

провідним європейським оператором системи електропередач, для підтримки будівництва електричного між'єднання між Норвегією та Німеччиною.
a leading European electricity transmission system operator, to support the construction of an electricity interconnector between Norway and Germany.

послуг між Ісландією, Норвегією та країнами ЄС.
services between Iceland, Norway, and the EU countries.

Ліхтенштейном та Норвегією та 15 країнами-бенефіціарами у Північній, Центральній та Південній Європі.
Liechtenstein and Norway and 15 beneficiary countries in Northern, Central and Southern Europe.

послуг між Ісландією, Норвегією та країнами ЄС.
services between Iceland, Norway, and the EU countries.

разом зі Швецією та Норвегією займають перші десять місць по охороні здоров'я
together with Sweden and Norway, hold top 10 ranks for health

кількість ділових контактів між Норвегією та Україною зростає і також зростає попит на послуги норвезького перекладу в Києві та Україні.
the number of business contacts between Sweden and Ukraine are increasing as well as demand for the services of the translation from/into Swedish.

Згідно зі звітами про енергетичну діяльність, представленими членами ЄС(а також Норвегією та Ісландією) до Європейської комісії,
According to the energy Progress Reports submitted by EU member states(as well as Norway and Iceland) to the European Commission,

Договірні Сторони беруть до уваги тісні відносини між Європейськими Співтовариствами та Ісландією й Норвегією, зокрема на підставі Угоди від 18 травня 1999 року стосовно співробітництва цих держав у виконанні,
The Parties take note of the close relationship between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, particularly by virtue of the Agreement of 18 May 1999 concerning the association of these countries with the implementation,

Сторони беруть до уваги тісні відносини між Європейським Співтовариством, Норвегією та Ісландією, особливо після укладення 18 травня 1999 року Угоди про приєднання цих країн до Шенгенських домовленостей стосовно їхньої імплементації, застосування та розвитку.
The Contracting Parties take note of the close relationship between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, particularly by virtue of the Agreement of 18 May 1999 concerning the association of these countries with the implementation, application and development of the Schengen acquis.

яка спрямована на збільшення інвестицій та торгівлі між Україною та Норвегією.
Their passion for increasing investments and trade between Norway and Ukraine.

Фінляндією, Норвегією на постачання самохідних гаубиць,
Finland, and Norway for the supply of self-propelled howitzers,

Данією, Норвегією і Росією, так що для того, щоб прибути на Північний
Denmark, Norway and Russia, so that in order to arrive at the North Pole as a tourist,

для Ісландії та Норвегії робить ці положення також застосовними у взаємовідносинах між цією державою-членом та Ісландією і Норвегією.
shall render that provision also applicable in the mutual relations between that Member State and Iceland and Norway.

метою якого є об'єднання амбітних бізнесменів, що зацікавлені у збільшенні інвестицій та торгівлі між Норвегією та Україною.
a project aimed at bringing together ambitious businesspeople interested in increasing investment and trade between Norway and Ukraine.

для Ісландії та Норвегії робить ці положення також застосовними у взаємовідносинах між цією державою-членом та Ісландією і Норвегією.
shall render these provisions also applicable in the mutual relations between that Member State and Iceland and Norway.

Чорногорією, Норвегією, Сербією, а також Косово(ЮНМІК як Представник Косово відповідно до резолюції 1244 Ради Безпеки).
Montenegro, Norway, Serbia as well as Kosovo(UNMIK as Kosovo representative under Security Council resolution 1244).